Übersetzung für "american countries" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Inter-American Court of Human Rights noted that 25 American countries had ratified or acceded to the American Convention on Human Rights (entered into force on 18 July 1978).
18. La Cour interaméricaine des droits de l'homme a fait savoir que 25 pays américains avaient ratifié la Convention américaine sur les droits de l'homme (entrée en vigueur le 18 juillet 1978) ou y avaient adhéré.
The only reservation still in force relates to article 30 of the Convention and the declaration that the Inter—American Convention takes precedence over the United Nations Convention in the event of incompatibility between the two Conventions in Chile's relations with American countries.
Seule la réserve relative à l'article 30 de la Convention est maintenue ainsi que la déclaration en vertu de laquelle la Convention interaméricaine prévaut sur celle des Nations Unies, en cas d'incompatibilité entre elles, pour ce qui est des relations du Chili avec les pays américains.
It could look at solutions found to the problems of children in the various American countries and see if they were applicable elsewhere.
Il pourrait examiner les solutions apportées aux problèmes des enfants dans les différents pays américains et voir si elles sont applicables ailleurs.
All the other Central American countries and more than 17 other countries in the Americas had already recognized the Court's jurisdiction.
Tous les autres pays d'Amérique centrale et plus de 17 pays américains ont déjà reconnu cette compétence.
3. Ecuador looks to the Government of the United States to end the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba, which, besides being a unilateral measure contrary to international law, is not conducive to the good-neighbourliness that should prevail among American countries.
L'Équateur demande que le Gouvernement des États-Unis lève le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba, lequel non seulement est une mesure unilatérale contraire au droit international mais ne milite pas en faveur du bon voisinage qui doit exister entre les pays américains.
References to the "vast majority of [European States]" in the case law of the European Court of Human Rights or "some examples... from the legislation of ... American countries" in the jurisprudence of the Inter-American Court of Human Rights did not clarify the issue.
Les références à la << grande majorité [des États européens] >> dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme ou à << des exemples [...] tirés de la législation des pays américains >> dans celle de la Cour interaméricaine des droits de l'homme ne clarifie la question.
39. Costa Rican society had been formed in a quite distinctive way since, in contrast with other American countries, there had never been any slaves or large landowners in Costa Rica.
39. Il y a lieu de souligner que la société costa-ricienne a connu un processus de formation original puisque, contrairement à ce qui s'est passé dans d'autres pays américains, il n'y a jamais eu d'esclaves ni de grands propriétaires terriens au Costa Rica.
useful to consider some examples in this respect, taken from the legislation of those American countries that maintain the death penalty
utile de considérer des exemples à cet égard, tirés de la législation des pays américains qui appliquent la peine de mort
It came to a halt in the aftermath of the 1929 crisis and during the Second World War, resumed to some extent after the war, including during the 1950s, and then died out completely, as in the case of most American countries.
Elle s'interrompt avec la crise de 1929 et la Seconde Guerre mondiale pour repartir ensuite, y compris pendant les années 1950, et s'arrêter définitivement comme dans la majeure partie des pays américains.
The European Union favors importing bananas from Latin American countries that used to be European colonies.
Les règles de la CEE favorisent l'importation de bananes... de pays d'Amérique latine, d'anciennes colonies.
Plus representatives from various South American countries.
Et des représentants de plusieurs pays d'Amérique du Sud.
The left-wing Latin American countries are denouncing the whole thing.
Les pays d'Amérique Latine dénoncent le tout.
It's the only South American country with fluoride in the water.
C'est le seul pays d'Amérique du Sud où l'eau contient du fluor.
Well, the fact is, if we were in any Central American country other than Costa Rica, we wouldn't even try this.
Si on était dans un autre pays d'Amérique centrale, on n'essaierait même pas.
Okay, list of Central American countries with three and a half hour flight time from Los Angeles.
La liste des pays d'Amérique Centrale Avec un temps de vol de 3h30 depuis Los Angeles
A small South American country with a northern coastline.
Un petit pays d'Amérique du Sud avec une côte au nord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test