Übersetzung für "also undermines" auf französisch

Also undermines

• aussi sape
• nuit également à

Übersetzungsbeispiele

nuit également à

The United Nations Population Fund UNFPA, State of the World Population Report: Selling Hope and Stealing Dreams, 2006 says that "trafficking is not only one of the most horrific manifestations of migration `gone bad,' it also undermines national security and stability."
Dans son chapitre intitulé : Vendre l'espoir et voler les rêves, la traite des femmes et l'exploitation des employées de maison, le rapport du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) sur l'état de la population mondiale fait valoir que le trafic des êtres humains n'est pas seulement l'une des manifestations les plus horribles d'une migration qui a << mal tourné >> mais qu'il nuit également à la sécurité et à la stabilité des pays.

The danger that Israel will use these weapons also undermines the claims of those States that they are keen to achieve universal nuclear non-proliferation.
Le danger de voir Israël utiliser ces armes nuit également aux arguments de ces États selon lesquels ils entendent achever une non-prolifération nucléaire universelle.

The perpetuation of the Organization's overly protracted financial crisis not only threatens the implementation of current mandates and programmes approved by all Member States, but also undermines the role and authority of the Organization in the international arena.
La crise financière de l'Organisation, qui dure depuis trop longtemps, menace l'exécution en cours des mandats et des programmes que tous les États Membres ont approuvés, mais nuit également au rôle et à l'autorité de l'Organisation sur la scène internationale.

58. The lack of integrity of some of the courts also undermines justice.
58. Le manque d'intégrité de certains tribunaux nuit également à la justice.

The threat of armed violence also undermines the sustainable development of peoples and has a negative impact on the productivity of their economies and the quality of life of the general population.
La menace de la violence armée nuit également au développement durable des populations et à la productivité de leurs économies ainsi qu'à la qualité de vie des populations en général.

It also undermines the rights of the child.
Il nuit également aux droits de l'enfant.