Übersetzung für "almost always" auf französisch

Almost always

• presque toujours

Übersetzungsbeispiele

presque toujours

The defrauder is almost always a corrupter.
Le fraudeur est presque toujours un corrupteur.

It is almost always at the same spots.
Ce sont presque toujours les mêmes endroits.

Accounting for these derivatives is almost always done off the balance sheet.
Ces instruments sont presque toujours comptabilisés hors bilan.

The end result is, almost always, a delay in the repliesreplying to the requests.
Le résultat final est presque toujours un retard dans la réponse aux demandes.

While prostitutes are almost always arrested, their clients are not.
La prostituée est presque toujours arrêtée, ce qui n'est pas le cas de son client.

The dose referred to is almost always the effective dose.
La dose considérée est presque toujours la dose effective.

The victims of these weapons are almost always innocent civilian citizens.
Les victimes des armes sont presque toujours des civils sans défense.

Interrogations were almost always said to have been accompanied by beatings.
Les interrogatoires auraient presque toujours été accompagnés de passages à tabac.

If untreated, cerebral malaria is almost always fatal.
Non traitée, elle est presque toujours mortelle.

What...? But almost always.
Mais presque toujours.

Almost always satisfied.
KENYA : Presque toujours satisfaits.

- ... almost always ends...
- ...fini presque toujours...

They're almost always wrong.
C'est presque toujours faux.

You alone? - Almost always, yeah.
- Presque toujours, ouais.