Übersetzung für "all of those" auf französisch

All of those

• tous ceux
• tous ceux la

Übersetzungsbeispiele

tous ceux

Almost all of those detained in connection with the unrest in September had been released.
Presque tous ceux qui avaient été arrêtés en relation avec les troubles de septembre ont été libérés.

We therefore await full implementation of this resolution by all of those to whom it is addressed.
Nous attendons désormais que cette résolution soit mise pleinement en oeuvre par tous ceux auxquels elle est adressée.

But it is the treaty text accepted by so very many States, and not least by all of those — all of those — that have conducted nuclear explosions, with the exception of India.
Mais c'est le texte du traité accepté par un si grand nombre d'États, et en particulier par tous ceux — je dis bien tous ceux — qui ont réalisé des explosions nucléaires, à l'exception de l'Inde.

We invite all of those committed to this to persevere in their faith in the future of humanity.
Nous invitons tous ceux qui s'y sont engagés à persévérer dans leur foi en l'avenir de l'humanité.

He wishes to extend his thanks to all of those who have contributed to this review.
Il souhaite remercier tous ceux qui ont contribué au présent examen.

On behalf of my Government, I thank all of those who helped us with the rescue effort.
Au nom de mon gouvernement, je remercie tous ceux qui nous ont appuyés dans notre effort de sauvetage.

We thank all of those involved for their dedicated efforts.
Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués de leur dévouement.

She thanked all of those who had extended a helpful hand throughout her life.
Elle a remercié tous ceux qui l'avaient aidée dans sa vie.

In this regard, we would like to thank all of those who participated.
À cet égard, nous voudrions remercier tous ceux qui y ont participé.

To secure the release of all of those who have served their sentences at Ayloun;
— La libération de tous ceux qui ont purgé leur peine;