Übersetzung für "all of powers" auf französisch

All of powers

• tous les pouvoirs
• tous pouvoirs

Übersetzungsbeispiele

tous les pouvoirs

All the power of the State belongs to the people, having at its core, the alliance of workers, farmers and intellectuals.
Tous les pouvoirs de l'État sont détenus par le peuple, l'alliance des travailleurs, des agriculteurs et des intellectuels en constituant le socle.

It has all the powers of a court for the summoning and examination of witnesses and for compelling the production of documents.
Elle a tous les pouvoirs dont dispose un tribunal pour citer les témoins et les interroger et pour obtenir la production de preuves.

The proclamation further provides that all legislative powers of the state shall be vested exclusively upon the HORs.
Elle a prévu, par ailleurs, que tous les pouvoirs législatifs de l'État seraient conférés exclusivement à la Chambre des représentants.

All State power in the Federal Republic of Germany is exercised by the people.
Tous les pouvoirs de l'État sont exercés par le peuple.

1. The Appeals Chamber has all the powers of the Trial Chamber.
1. La Chambre des recours a tous les pouvoirs de la Chambre de première instance.

9. Sovereignty is vested in the people, who are the source of all State powers which are exercised by representation.
9. La souveraineté appartient au peuple, duquel émanent tous les pouvoirs de l'État qui sont exercés par représentation.

The Vice-President shall exercise all the powers of the President during the latter's absence for any reason.
Le Vice-Président est investi de tous les pouvoirs du Président lorsque ce dernier est absent pour quelque raison que ce soit.

The Vice-President exercises all the powers of the President during the latter's absence for any reason.
Le Vice-Président est investi de tous les pouvoirs du Président lorsque ce dernier est absent quelle qu'en soit la raison.

(p) Exercise all the powers and perform such other functions necessary to attain the purposes and objectives of the Act.
Exercer tous les pouvoirs et toutes les fonctions nécessaires pour parvenir aux fins et aux objectifs de la loi.

tous pouvoirs

Based on this legislative history, the district court concluded that 11 U.S.C. § 1523 was intended to exclude all avoidance powers, "under either United States or foreign law."
À la lumière de ces antécédents législatifs, la Cour a conclu que l'article 1523 du Titre 11 du Code des États-Unis avait pour objet d'exclure tous pouvoirs d'annulation, "que ce soit en vertu du droit américain ou du droit étranger." (Traduction).

The Supreme Court has also indicated that it "will construe narrowly all delegated powers that curtail or dilute citizens' ability to travel." See Kent v. Dulles, 357 U.S. 116, 129 (1958).
La Cour suprême a également indiqué qu'elle donnerait une interprétation restrictive à tous pouvoirs délégués qui réduisent ou restreignent la liberté de voyager de la population (voir Kent v. Dulles, 357 U.S. 116, 129 (1958)).