Übersetzung für "all leads" auf französisch

All leads

• toutes les pistes

Übersetzungsbeispiele

toutes les pistes

In this regard, the pertinent authorities should follow all leads and explore all reasonable hypotheses in this regard, including the possible involvement of those who form part of the Establishment.
À cet égard, les autorités compétentes devraient suivre toutes les pistes et examiner toutes les hypothèses raisonnables, y compris l'éventuelle implication de ceux qui font partie des pouvoirs en place.

With regard to the disappearance of a former Mujahid commander from Afghanistan, the Government had pursued all leads without any results so far.
S'agissant de la disparition d'un ancien commandant moudjahid afghan, le Gouvernement avait exploré toutes les pistes sans parvenir à aucun résultat.

The process is ongoing and is designed to ensure that all evidentiary gaps are filled and all leads followed, and that the case theory is grounded in facts that can be proved at trial.
Ce processus est en cours et vise à combler toutes les lacunes en matière de preuves, à suivre toutes les pistes et à veiller à ce que la thèse développée repose sur des faits pouvant être prouvés lors d'un procès.

162. Therefore, during the reporting period, the Office of the Prosecutor focused its efforts on three main objectives: first, to become a fully functional and operational office; secondly, to take jurisdiction over the investigation, led by the Lebanese judicial authorities, into the Hariri attack; and thirdly, to continue to investigate and explore all leads in order to establish the truth regarding the crimes falling within its mandate.
Au cours de la période considérée, le Bureau du Procureur a donc axé ses efforts sur trois objectifs principaux : premièrement, devenir pleinement fonctionnel et opérationnel; deuxièmement, assumer la direction de l'enquête sur l'attentat commis contre l'ancien Premier Ministre Rafic Hariri menée par les autorités judiciaires libanaises; et troisièmement, poursuivre l'enquête et explorer toutes les pistes afin d'établir la vérité sur les crimes relevant de sa compétence.