Übersetzung für "all just" auf französisch

All just

• tout simplement

Übersetzungsbeispiele

tout simplement

This permits them to pursue interminable discussions on how everybody — men, women, children, social groups, minorities — should accept everybody else (how we should “all just get along”) and to avoid discussions as to which socio—political institutional changes may be required in order to create situations which permit us to “all just get along”.
Ils peuvent ainsi poursuivre d'interminables débats sur la manière dont chacun — hommes, femmes, enfants, groupes sociaux, minorités — devrait accepter autrui (comment nous devrions "tous tout simplement vivre ensemble") et éluder ainsi la question de savoir quelles modifications sociopolitiques et institutionnelles peuvent être nécessaires pour créer les conditions dans lesquelles nous pourrions "tous tout simplement vivre ensemble".

If the Guiding Principles are not a binding treaty, isn't it all just voluntary?
Si les Principes directeurs ne sont pas un instrument ayant force contraignante, ne sont-ils pas tout simplement facultatifs?

You can all just die.
Tu peux tout simplement mourir.

It was all just a distraction.
C'était tout simplement une distraction.

It's all just a con.
C'est tout simplement un attrape-nigaud.

It's all just to block.
Il est tout simplement à bloquer.

Let's all just settle down.
Nous allons tout simplement nous calmer.

- poof. And we're all just erased?
On disparait tout simplement ?

It's all just...
C'est tout simplement...

Isn't this all just ghastly?
N'est-ce pas tout simplement horrible?

Ain't it all just so heavenly?
N'est-ce pas tout simplement divin ?

It's all just luck.
C'est tout simplement de la chance.