Übersetzung für "all in place" auf französisch

All in place

• tout en place

Übersetzungsbeispiele

tout en place

The State party should envisage the immediate transfer to remand centres of all individuals placed in pretrial detention by a court.
Il devrait en outre veiller au transfert immédiat dans un centre de détention provisoire de toute personne placée en détention avant jugement par un tribunal.

The Republic's institutions are all in place and operating normally.
Les institutions républicaines sont toutes en place et fonctionnent normalement.

All aliens placed in administrative detention have the right to communicate with the outside world pending arrangements for their departure.
Tout étranger placé en rétention administrative a le droit de communiquer avec l'extérieur pendant la durée des démarches nécessaires à son départ.

All aliens placed in administrative detention during the period of organization of their departure have the right to communicate with the outside world.
En effet, tout étranger placé en rétention administrative le temps de l'organisation de son départ a le droit de communiquer avec l'extérieur.

All persons placed in detention benefited from the rights enumerated in paragraph 78 of the report, including the right to remain silent.
Toute personne placée en détention bénéficie des droits énumérés au paragraphe 78 du rapport, et notamment du droit de garder le silence.

For a number of delegations, moreover, the entities mentioned in the text should not all be placed on the same legal footing.
En outre, pour plusieurs délégations, les entités mentionnées dans le texte ne devaient pas toutes être placées juridiquement sur le même plan.

Nevertheless, all minors placed in pretrial detention were separated from adults.
Néanmoins, tout mineur placé en détention provisoire est séparé des adultes.

All Africa places its hopes in South Africa, whose leaders have demonstrated wisdom and determination.
L'Afrique tout entière place ses espoirs en l'Afrique du Sud, dont les dirigeants ont fait preuve de sagesse et de détermination.