Übersetzung für "all carried" auf französisch

All carried

• tous portés
• tout porté

Übersetzungsbeispiele

tous portés

We now understand that ties exist linking all living beings because we all carry the same basic genetic code that underlies the sacred unity of life in all its many forms.
Nous comprenons aujourd'hui qu'il existe des liens de parenté entre tous les être vivants et que nous sommes tous porteurs du même code génétique de base, fondement de l'unité sacrée de la vie sous ses multiples formes.

Guess we've all carried the same books, huh, guys?
Je suppose qu'on a tous porté les mêmes livres, hein les gars?

Look, we're all carrying prehistoric genes in a postmodern world.
On est tous porteurs de gênes préhistoriques.

We all carry low amounts of radiation.
Nous sommes tous porteurs de faibles doses de radiations.

All carry our own cross.
nous devons tous porter notre croix...

Even the other networks, they're all carried by Archangel.
Même les autres réseaux, ils sont tous portés par Archange.