Übersetzung für "all but one" auf französisch

All but one

• tous sauf un
• tout sauf un

Übersetzungsbeispiele

tous sauf un

All but one of the children were under the age of 10 years.
Tous, sauf un, avaient moins de 10 ans.

All but one reported that they were either satisfied or very satisfied with the timing of the meetings (early February).
Tous sauf un se sont dits soit satisfaits, soit très satisfaits du calendrier des sessions (début février).

Several amendments to the original draft were proposed, and all but one of them were agreed to.
Plusieurs amendements au projet original ont été proposés, et tous, sauf un, ont été acceptés.

At the end of the quinquennium, all but one of them had remained abolitionist.
À la fin de cette période, tous sauf un étaient restés abolitionnistes.

All but one country will be participating at the full GDP level.
Tous sauf un présenteront des données au niveau de l'ensemble du PIB.

All but one of these seven States had notified the Secretary-General of their decision.
Sur ces sept États, tous sauf un avaient fait part de leur décision au Secrétaire général.

All except one (Spain) had traditional method of data collection.
Tous, sauf un (Espagne), utilisaient la méthode traditionnelle de collecte des données.

All but one girl reported that they would like to learn more about the topic.
Tous, sauf une fille, ont indiqué qu'ils aimeraient en savoir plus sur les droits de l'enfant.

All the defendants were men; all but one were family members or known to the victims.
Tous les prévenus étaient des hommes; tous sauf un étaient des membres de la famille ou connus de la victime.

Eh... all but one.
Euh... tous sauf un.

- All but one, sir.
- Tous sauf un, capitaine.