Übersetzung für "all all" auf französisch

All all

• tous tous
• tous les

Übersetzungsbeispiele

tous tous

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all (all subprogrammes)
Le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du plein emploi productif et d'un travail décent pour tous (tous les sous-programmes)

Tolerance can be the quintessence of a new interaction, a new integration, based on enlightened altruism — one for all, all for one.
La tolérance peut être la quintessence d'une nouvelle interaction, d'une nouvelle intégration fondée sur un altruisme éclairé — un pour tous, tous pour un.

In rugby -- a sport I love -- the players' motto is "One for all, all for one".
En rugby - un sport que j'aime - la devise des joueurs est << Un pour tous, tous pour un >>.

So are they all, all honourable men--
Ils le sont tous, tous des hommes honorables--

And now we are all, all ruined!
et maintenant, nous allons tous, tous être ruinés!

I need them all, all of them.
Il me les faut tous. Tous.

One for all, all for one, and a nun.
Un pour tous, tous pour un et une nonne.

- One for all, all for one.
- Un pour tous, tous pour un.

All...all treasures are mine!
Tous... tous les trésors seront à moi !

Then all, all save one, shall follow.
Et tous, tous sauf un le suivront !

Now, and if we all... All as rocks, if we stick together, we become...
Et maintenant... si nous tous... tous comme des rocs, nous nous rassemblons,

tous les

The members of the steering group -- 21 in all, all top officials from each ministry -- were appointed by the ministers.
Les membres de ce groupe - 21 au total qui sont tous de hauts fonctionnaires venant de tous les ministères - ont été nommés par les ministres.

No, it's not that at all. All the Holroyds are a little sinister.
Tous les Holroyd sont un peu sinistres.

First of all, all kids go through this.
Tout d'abord, tous les enfants passent par là.

I know who did it all. All the murders.
Je sais qui a commis tous les meurtres.

I hate it in here without all-- all the furniture out.
Je déteste etre ici avec tous les meubles dehors.

All... All bartenders skim.
Tous les barmans le font.

All... all the greatest... all the greatest moments of my life,
Tous les meilleurs...

Scalped them all, all four of them.
Tous les quatre scalpés.

All...all of them, sir?
Pour tous les missiles ?

All... all day, it hurts.
Tous les jours ça fait mal.