Übersetzung für "alarmed" auf französisch

Alarmed

Verb

• alarmer
• inquiéter
• alerter
• faire peur

Übersetzungsbeispiele

alarmer Verb

Alarm mines
Mines pour alarme

Audible alarm
Alarme sonore

Alarm unset
Alarme désactivée

Alarm system
Installation d'alarme

Alarm unit
Dispositif d'alarme

The sensor for the alarms referred to above may be connected to the alarm installation.
Le déclencheur des alarmes susmentionnées peut être accouplé à l'installation d'alarme.

Sound the alarm!
Sonne l'alarme !

"Set the alarm" to set the alarm.
"Régler l'alarme" pour régler l'alarme.

- The alarm just went off. - The alarm?
- l'alarme vient de se déclancher - l'alarme?

Pull the alarm.
Tire l'alarme.

inquiéter Verb

It is alarming that terrorists are taking an interest in biological weapons.
Il y a lieu de s'inquiéter de ce que les terroristes s'intéressent aux armes biologiques.

Brazil was concerned over the alarming financial situation of UNRWA.
Le Brésil s'inquiète de la situation financière préoccupante de l'UNRWA.

The Committee expressed alarm that abortion appeared to be used as a method of family planning.
Le Comité s'est inquiété de l'utilisation qui était faite de l'avortement à des fins de planification de la famille.

The "balkanization" which such incidents can cause has alarmed international observers.
La "balkanisation" que ces incidents peuvent provoquer inquiète les observateurs internationaux.

I see no cause for alarm.
Mais je ne vois pas de raison de s'inquiéter.

The Working Group is alarmed that 100 cases were reported during 2009.
Il s'inquiète de ce qu'une centaine de cas lui ait été signalée en 2009.

Ms. VUCKOVIC-SAHOVIC expressed alarm at the sale of children in Ethiopia.
21. Mme VUCKOVIC-SAHOVIC se dit inquiète de la vente d'enfants en Éthiopie.

6. The Committee is alarmed by the threat to law and order.
Le Comité est inquiet de constater que l'ordre public est menacé.

Don't be alarmed.
Ne t'inquiète pas.

Won't be alarmed?
Pas inquiète,quoi?

Or an alarm.
Ou l'inquiète.

I was alarmed.
J'étais inquiet.

Bert seemed alarmed.
Bert semblait inquiet.

We get alarmed.
On s'inquiète.

alerter Verb

9.1 Response to an alarm
9.1 Intervention en cas d'alerte

:: False alarms
:: Fausse alerte.

Signs of alarm in pregnancy;
Signes d'alerte pendant la grossesse.

Fire alarm!
Alerte au feu !

The alarm is not a functional message.
L'alerte n'est pas un message fonctionnel.

(d) Alarm and notification systems
d) Systèmes d'alerte et de notification

Susceptible to false alarms
susceptible de donner lieu à de fausses alertes.

False alarm. Totally false alarm. I'm doing much better.
Fausse alerte, c'est une fausse alerte.

faire peur Verb

There's no reason to alarm her just because you are alarmed.
Je ne veux pas lui faire peur parce que vous avez peur.