Übersetzung für "airbrushed" auf französisch

Airbrushed

• aérographe
• retouchées

Übersetzungsbeispiele

aérographe

45. The inmates can take various courses designed to promote their rehabilitation, for example airbrushing, handicrafts, carpentry, car mechanics and the Teen Challenge programme.
45. Les détenus peuvent suivre différents cours visant à faciliter leur réadaptation, tels que des cours d'aérographie, d'artisanat, de menuiserie et de mécanique automobile, et prendre part au programme proposé par Teen Challenge.

So tell me again, do you have airbrush experience?
Alors, vous savez utiliser un aérographe ? Ouais.

Just like airbrushing someone out of a still, only much harder.
Comme une retouche á l'Aérographe sur une photo mais en plus puissant.

Now, we want the casket airbrushed the same as his gas tank.
On veut un cercueil aérographié comme le réservoir de sa bécane.

You know what to do? You sneak that photo out for a couple of days and get it airbrushed.
Pique la photo quelques jours et fais-la passer à l'aérographe.

Do you airbrush these guys a lot when you put them in magazines?
Connaissez-vous aérographe ces gars beaucoup quand vous avez fini de les mettre dans les magazines?

- That is an airbrush gun.
- Un pistolet aérographe.

It's a little high because we had to do a little airbrushing.
C'est un peu élevé car on a dû utiliser l'aérographe.

My airbrush ones?
- Faites à l'aérographe ? - Oui.

Compressed air to airbrush the paint.
L'air comprimé, pour la peinture à l'aérographe.

I mean, we airbrushed out the fold marks.
En fait, nous avons aérographié les marques de plis.

retouchées

Just airbrush them.
Tu feras des retouches.

They must've airbrushed it.
Ils ont dû la retoucher.

Airbrushes are for super models.
Les retouches sont pour les top models.

It's airbrushed, But she looks great.
Retouchée, mais elle est bien.

It's cald airbrushing, Kim.
Ça s'appelle les retouches, Kim.

Francesco, if you can airbrush her acne, you can airbrush the track marks.
Francesco, si tu peux retoucher son acné, tu peux aussi retoucher ses marques de seringue.

- you think they airbrushed his picture?
- Tu penses qu'ils ont retouché sa photo ?

You should get airbrushed.
Tu devrais te faire retoucher.

Did you airbrush out your jowls? No.
T'as retouché tes mâchoires ?