Übersetzung für "air emission" auf französisch

Air emission

• émission dans l'air
• émission d'air

Übersetzungsbeispiele

émission dans l'air

Source: UN/DPCSD, based on the report of the Secretary-General entitled "Structural change in the world economy: implications for energy use and air emissions" (A/47/388).
Source : Département de la coordination des politiques et du développement durable de l'ONU, d'après le rapport du Secrétaire général intitulé "Changement structurel dans l'économie mondiale : incidences sur la consommation d'énergie et sur les émissions dans l'air" (A/47/388).

(a) An investment of US$ 180,000 in a metal-processing factory in Singapore brought a yearly saving of US$ 87,000, while reducing air emissions, and cyanide wastes, and improving the working environment;
a) Un investissement de 180 000 dollars des États-Unis dans une usine de traitement des métaux à Singapour a permis d'économiser chaque année 87 000 dollars des États-Unis tout en réduisant les émissions dans l'air et les déchets cyanurés et en améliorant les conditions de travail;

Total releases vary between 1512 and 763 kg PeCB/yr and include air emissions, surface water discharges, underground injection, on site releases to land and transfers off-site to disposal.
Le total des rejets varie entre 1 512 et 763 kg de PeCB/an et comprend des émissions dans l'air, des rejets dans les eaux de surface, des rejets par injections souterraines, des rejets sur sites vers les sols et les transferts hors site pour élimination.

Source: Report of the Secretary-General entitled "Structural change in the world economy: implications for energy use and air emissions" (A/47/388), table 6.
Source : Rapport du Secrétaire général intitulé "Changement structurel dans l'économie mondiale : incidences sur la consommation d'énergie et sur les émissions dans l'air" (A/47/388), tableau 6.

The only clear trend in that regard is that for air emissions from diffuse sources several Parties use methodologies related to UNFCCC or CLRTAP reporting, their national inventories and the respective EMEP/EEA or IPCC guidelines.
La seule tendance claire à cet égard est que pour les émissions dans l'air des sources diffuses, plusieurs Parties utilisent des méthodes liées à la notification CCNUCC ou CPATLD, leurs inventaires nationaux et les lignes directrices respectives EMEP/AEE ou IPCC.

- Measuring Point Source Air Emissions
Émissions dans l'air provenant de sources fixes

27. As noted in a recent report of the Secretary-General entitled "Structural change in the world economy: implications for energy use and air emissions" (A/47/388), world energy intensities were expected to improve considerably.
27. Comme il est noté dans le récent rapport du Secrétaire général intitulé "Changement structurel dans l'économie mondiale : incidences sur la consommation d'énergie et sur les émissions dans l'air" (A/47/388), l'intensité énergétique au niveau mondial devrait fortement diminuer.

80/ Report of the Secretary-General on structural change in the world economy: implications for energy use and air emissions (A/47/388), 7 October 1992.
80 Rapport du Secrétaire général sur le changement structurel dans l'économie mondiale : incidences sur la consommation d'énergie et sur les émissions dans l'air (A/47/388), 7 octobre 1992.