Übersetzung für "agent has" auf französisch

Agent has

• agent a

Übersetzungsbeispiele

agent a

Agents from rich developed countries continue to promote arms sales to developing countries, and one such agent has recently persuaded several African countries to reverse earlier decisions to switch expenditure to education.
Des agents des pays développés riches continuent de promouvoir la vente d'armes aux pays en développement et l'un de ces agents a récemment persuadé plusieurs pays africains de revenir sur leur décision de consacrer désormais à l'éducation une partie des dépenses militaires.

Steps have also been taken to establish regional training centres, but a standard basic curriculum for all levels of agents has yet to be established.
Des mesures ont été prises aussi en vue d'établir des centres de formation régionaux, mais un programme de base normalisé pour toutes les classes d'agents n'a pas encore été établi.

(ii) to adjudge and declare that the Respondent, through its State organs and Agents, has violated its obligations under Article 11, paragraph 1, of the Interim Accord; and
ii) De dire et juger que le défendeur, par l'intermédiaire de ses organes d'État et de ses agents, a violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l'article 11 de l'accord intérimaire; et

the agent has taken part in other criminal activities of national scope;
:: L'agent a participé à d'autres activités criminelles de portée nationale;

the agent has taken part in other illegal activities facilitated by his/her infractions;
:: L'agent a participé à d'autres activités illégales facilitées par ses infractions;

The agent has been suspended.
Cet agent a été révoqué.

Thus a restriction concerning obligations that protect international organizations and their agents has been set forth in paragraph 2 (b).
Une restriction concernant les obligations qui protègent les organisations internationales et leurs agents a donc été énoncée au paragraphe 2 b).

It is only because of the United Nations that the agent has been put at risk of harm, and as a result the United Nations should assume responsibility for the agent's protection.
C'est uniquement à cause de l'Organisation des Nations Unies que l'agent a été mis en péril, et l'Organisation doit donc assumer la responsabilité de sa protection.

the agent has used the cooperation of minors or physically disabled persons in any way;
:: L'agent a eu recours à la coopération de mineurs ou de handicapés, de quelque manière que ce soit;

(b) to adjudge and declare that the Respondent, through its State organs and Agents, has violated its obligations under Article 11, paragraph 1, of the Interim Accord; and
b) De dire et juger que le défendeur, par l'intermédiaire de ses organes d'État et de ses agents, a[vait] violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l'article 11 de l'accord intérimaire; et

"an agent has his throat crushed by an assailant who vanishes into thin air."
"un agent a la gorge broyée par un agresseur qui se volatilise."

Our new agent has a little engine trouble.
Notre nouvel agent a un ennui mécanique.

Your agent has activated an anti-intruder device.
Votre agent a activé un système anti-intrus.

According to the latest diagnostic information, the agent has been identified as influenza "A"
D'après le dernier diagnostic, l'agent a été identifié comme étant une grippe "A"

The agent has begun to touch things.
L'agent a commencé à toucher des choses.

I think agent has the hots for you.
Je pense que cet agent a le béguin pour toi.

One of our agents has given her life.
Un de nos agents a donné sa vie.

One of our agents has been killed in Zurich by two men.
L'un de nos agents a été tué à Zurich par deux individus.

I don't know if you heard me, but one of your agents has been murdered.
Je ne sais pas si vous m'entendez , mais un de vos agents a été tué.

My agent has booked concerts in Tokyo.
Mon agent a booké des concerts à Tokyo.