Übersetzung für "agency staff" auf französisch

Agency staff

• personnel de l'agence

Übersetzungsbeispiele

personnel de l'agence

Indonesia believes it is important to increase the representation of developing countries among Agency staff members.
L'Indonésie croit qu'il est important d'assurer une meilleure représentation des pays en développement au sein du personnel de l'Agence.

Reiterating that evaluation, I wish to express the Hungarian Government's appreciation of the skilful and fully committed work carried out by the Agency's staff in order to promote the peaceful application of nuclear energy worldwide, enhance the safety of the nuclear facilities in operation, and provide verifiable assurances for the community of nations about the non-diversion of nuclear material for non-peaceful purposes.
Dans le cadre de la réaffirmation de cette évaluation, je souhaite exprimer la reconnaissance du Gouvernement hongrois pour le travail de qualité et pleinement consciencieux accompli par le personnel de l'Agence en vue de favoriser l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dans le monde entier, d'accroître la sécurité des installations nucléaires opérationnelles et de fournir des garanties vérifiables pour la communauté des nations au sujet du non-détournement de matières nucléaires à des fins non pacifiques.

The Government is ensuring that they are not re-employed in the new service, even though article 3 of the regulatory text creating the Agency provides that the identity of the Agency's staff is covered by defence secrecy.
Le Gouvernement veille à ce qu'ils ne soient pas réemployés dans ce nouveau service, malgré que l'article 3 du texte réglementaire créant l'Agence dispose que l'identité des personnels de l'Agence (...) sont couverts par le secret de la défense.

Kuwait also thanks the Agency staff for all their diligent efforts towards fulfilling the goals and aspirations of the peoples and countries of the world through their consolidation of the principle of the peaceful use of nuclear energy for the good and welfare of humanity.
Le Koweït remercie également le personnel de l'Agence pour tous les efforts diligents qu'il a déployés afin de réaliser les objectifs et les aspirations des peuples et des pays du monde en consolidant le principe d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire pour le bien et le bien-être de l'humanité.

The project was prolonged this year with training activities envisaged for both Agency staff and external stakeholders (judges).
Le projet a été prolongé cette année pour inclure des activités de formation destinées à la fois au personnel de l'Agence et à d'autres intéressés (juges).

Create an environment which recognises the value of Family Support Agency staff and supports their continuing development.
Instaurer un environnement qui reconnaisse la valeur du personnel de l'Agence d'aide aux familles et appuie l'amélioration permanente de ses compétences.

An initial baseline study had identified challenges, one of which was a lack of knowledge among Agency staff.
Une étude initiale de base a identifié des défis, dont l'un est un manque de connaissances parmi le personnel de l'Agence.

The new Act does not apply to temporary agency staff.
La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des agences qui recrutent des employés temporaires.

Agency staff argue that more defined programming, using development principles for a transitional rehabilitation phase would promote the rebuilding of a cohesive, caring social network supportive of women and children.
Le personnel des agences fait valoir qu'une programmation mieux définie, selon laquelle les efforts transitoires de relèvement seraient fondés sur les priorités de développement à plus long terme, serait de nature à faciliter la réapparition d'un réseau social solide qui fournirait aux femmes et aux enfants l'appui dont ils ont besoin.

The idea that additional information provided by national, bilateral and regional systems should not lead to additional verification should especially be promoted within the Agency's staff as well as within member States;
Il convient de promouvoir, auprès du personnel de l'Agence comme des États membres, l'idée que la fourniture d'informations complémentaires par les systèmes nationaux, bilatéraux et régionaux ne doit pas donner lieu à des vérifications supplémentaires;