Übersetzung für "after which are" auf französisch

After which are

• après quoi
• après quoi sont

Übersetzungsbeispiele

après quoi

The leaders of the militias set an ultimatum of 48 hours after which they would commence retaliation.
Les dirigeants des milices ont lancé un ultimatum de 48 heures, après quoi ils commenceraient les représailles.

She spent two days with the baby, after which he was taken away from her.
Elle put le garder deux jours, après quoi on le lui enleva.

Four helicopters will be maintained until conclusion of the elections, after which two helicopters will be retained.
Quatre hélicoptères seront conservés jusqu'à la conclusion des élections, après quoi deux seulement seront gardés.

Comments from the public may be incorporated into the criteria, after which they are published.
Les observations du public peuvent leur être intégrées après quoi ils sont publiés.

The arrest took place at his workplace after which his house was searched.
Il a été arrêté à son lieu de travail, après quoi son domicile a été perquisitionné.

Then the appellant and/or counsel set out the grounds for the appeal, after which the procurator takes the floor.
Ensuite, le requérant, son avocat ou les deux argumentent le recours, après quoi la parole est au procureur.

He was not subjected to any ill-treatment during the interrogation, after which he departed the premises.
Il n'avait subi aucun mauvais traitement durant l'interrogatoire, après quoi il avait quitté les lieux.

Individual rehabilitation programmes cover a specific period, after which the child is re-examined.
Ces programmes individualisés de réadaptation sont élaborés pour une durée déterminée, après quoi l'enfant est réexaminé.

That analysis was being carried out in the United States, after which a coroner's inquest would convene.
Elle aurait lieu aux Etats-Unis, après quoi un jury d'enquête se réunirait.

Delegations are invited to participate in this ceremony, after which the Conference will resume its work.
Les délégations sont aimablement invitées à participer à cette cérémonie, après quoi la Conférence reprendra ses travaux.