Übersetzung für "after going" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
After going on hunger strike to protest the beatings, he finally confessed to the murder when the officers allegedly threatened to harm his daughter.
Après avoir fait une grève de la faim pour protester contre ces brutalités, il a finalement avoué le meurtre, les policiers ayant menacé de s'attaquer à sa fille.
However, after going through the arduous process of developing this combined report, we are confident that the next report will be easier to produce as we have learnt a great deal from the steps we have taken to produce this report.
Toutefois, après avoir achevé le difficile processus d'élaboration du présent rapport unique, nous sommes confiants que le prochain rapport sera plus facile à produire, du moment où nous avons beaucoup appris au cours des étapes que nous avons franchies pour produire le présent rapport.
The water is used for bathing, cleaning premises, vehicles, toilets, etc., dust abatement, and cooking (after going through a water purification process) at $20,000 per month.
Cette eau, qui sert à la toilette, au nettoyage des locaux, aux véhicules, aux w.-c., au dépoussiérage, et à la cuisine (après avoir été purifiée), représente une dépense de 20 000 dollars par mois.
If an appeal is admitted, to decide whether it is justified or not after going through the evidence and hearing the parties concerned;
Si l'appel est admis, décider s'il est justifié ou non après avoir examiné les preuves et entendu les parties;
Some managers have noted, however, that after going through lengthy interview processes, they are required to interview additional candidates, often necessitating a resumption of the interview process.
Des cadres ont cependant relevé qu'après avoir mené un long processus d'entrevues, ils doivent interviewer d'autres candidats, ce qui exige fréquemment de reprendre l'ensemble du processus d'entrevues.
"Filled" posts in the table means posts occupied by staff members who have been awarded a fixed-term contract of one year or more, and are appointed against established posts after going through the complete recruitment process, including review by the Review Board.
On entend par <<postes pourvus>> les postes occupés par des personnes titulaires d'un contrat à durée déterminée d'un an ou plus et nommées à des postes permanents après avoir franchi toutes les étapes du recrutement, y compris l'examen par le Conseil de contrôle.
His body was apparently left with the other detainees for three days before soldiers came to remove it after going through his pockets and removing all documents.
Son cadavre serait resté trois jours avec les autres détenus, avant que les militaires ne viennent le retirer après avoir fouillé ses poches et emporté tout document.
The court had ruled on the police ill—treatment case on 22 September 1993, rejecting the applicant's compensation claim for injury allegedly sustained when police had ordered her to pull over after going through a red light.
Le tribunal a statué sur le cas de mauvais traitements par la police le 22 septembre 1993 et a rejeté la demande d'indemnisation présentée par la plaignante au titre des blessures qu'elle aurait subies lorsque les policiers lui avaient ordonné de s'arrêter après avoir brûlé un feu rouge.
Got your badge back after going through a rough patch.
Récupérer son badge après avoir eu une passe difficile.
Well, Miss Sandstone... after going over your qualifications...
Miss Sandstone... après avoir examiné vos qualifications...
After going through all that crap, I don't want any part of therapy.
Après avoir vécu ces conneries, je ne veux pas de thérapie.
It's definitely Hector Estrada's, but after going over it, I found an evidence number.
C'est définitivement Hector Estrada mais après l'avoir examiné, J'ai trouvé un numéro de preuve.
After going through hell, the hero kills the monster.
Après avoir survécu à l'enfer, le héros tue le monstre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test