Übersetzung für "adverse reaction" auf französisch

Adverse reaction

• réaction indésirable

Übersetzungsbeispiele

réaction indésirable

199. The Bill also provides for the setting up of (a) the Pharmaco-vigilance Committee which shall collect, analyse and classify information on adverse events and adverse reactions in:
199. Le projet de loi prévoit également la création d'un Comité de pharmacovigilance chargé de collecter, d'analyser et de classer les données sur les effets et réactions indésirables:

When preparing the draft critical review document, WHO should include, where feasible, the following information: (a) substance; (b) chemistry, including general information on synthesis, preparation and properties; (c) ease of convertibility into controlled substances; (d) general pharmacology; (e) toxicology; (f) adverse reactions in humans; (g) dependence potential; (h) abuse potential; (i) therapeutic applications; (j) listing on the WHO Model List of Essential Medicines; (k) marketing authorizations (as medicine); (l) industrial use; (m) non-medical use, abuse and dependence; (n) nature and magnitude of public health problems related to abuse and dependence; (o) licit production, consumption and international trade; (p) illicit manufacture and traffic, and related information; (q) current international controls and their impact; (r) current and past national controls; and (s) other relevant medical and scientific information.
Lorsqu'elle élabore le projet de document pour l'examen critique, l'OMS devrait inclure, dans la mesure du possible, les informations suivantes: a) substance; b) chimie, y compris les informations générales sur la synthèse, la préparation et les propriétés; c) facilité de la transformation en substances sous contrôle; d) pharmacologie générale; e) toxicologie; f) réactions indésirables chez l'homme; g) potentiel d'induction de dépendance; h) potentiel d'abus; i) applications thérapeutiques; j) inscription sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l'OMS; k) autorisations de commercialisation (en tant que médicament); l) usage industriel; m) usage non-médical, abus et dépendance; n) nature et ampleur des problèmes de santé publique liés à l'abus et à la dépendance; o) production licite, consommation et commerce international; p) fabrication et commerce illicites, et informations connexes; q) contrôles internationaux actuellement en place et leur impact; r) contrôles nationaux actuels et dans le passé; et s) autres informations médicales et scientifiques pertinentes.

It could be an allergy, or it could be an adverse reaction to the medication.
Ça pourrait être une allergie, ou ça pourrait être une réaction indésirable au traitement.

Dr. Kane... is it also true that in February of 2006, your wife had an adverse reaction to a Vanden antibiotic?
Dr. Kane ... est-il vrai qu'en février 2006, votre femme a eu une réaction indésirable a un antibiotique de Vanden ?

Could be medical or a neurologic condition, adverse reaction to drugs.
Ça pourrait être d'ordre médical, ou neurologique, une réaction indésirable aux drogues.

Thomas Hammond's "adverse reaction to antibiotics."
"la réaction indésirable aux antibiotiques." de Thomas Hammond.

We think he's having an adverse reaction to his calf implants.
Nous pensons qu'il s'agit d'une réaction indésirable à ses implants au mollet.

He noticed the earthworm's adverse reactions to these toxins, and they would crawl out and away.
Il remarquait les réactions indésirables des vers de terre face aux toxines leur montée à la surface et leur fuite