Übersetzung für "adhere to deadlines" auf französisch

Adhere to deadlines

• respecter les délais

Übersetzungsbeispiele

respecter les délais

To further streamline and speed up recruitment processes, the central review boards at ESCAP met "virtually", which facilitated and improved adherence to deadlines for review and decision-making.
Pour simplifier et accélérer encore les recrutements, les organes centraux de contrôle de la CESAP ont tenu des réunions << virtuelles >>, ce qui facilite le respect des délais d'examen des candidatures et de décision.

It was determined, however, that such an option was unrealistic and in any event would give rise to a number of concerns such as quality control, adherence to deadlines and the enforceability of the terms and conditions of the agreement.
Cette solution a été jugée irréaliste et, en tout état de cause, aurait suscité un certain nombre d'inquiétudes, notamment quant à la qualité du travail fourni, au respect des délais et à la possibilité de faire appliquer les termes de l'accord.

In addition, a part-time position should be created for an administrative assistant to the Board in Vienna, who would keep the files, maintain the database, schedule meetings, handle routine correspondence and track adherence to deadlines.
Il faudrait en outre créer un poste à temps partiel d'assistant administratif pour la Commission de Vienne, dont le titulaire tiendrait les dossiers, mettrait la base de données à jour, programmerait les réunions, écrirait la correspondance de routine et veillerait au respect des délais.

It believes that procedures should be issued with a view to standardizing the format of presentation and ensuring adherence to deadlines for the submission of documentation.
Il estime qu'il conviendrait de fixer des règles visant à normaliser le mode de présentation des dossiers et à faire respecter des délais.

2. Managers should adhere to deadlines for the informal resolution of cases.
2. Les directeurs devraient respecter des délais de règlement amiable des affaires.

Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines
Gestion des dossiers et de la base de données, établissement de la correspondance de routine, programmation des réunions, suivi du respect des délais

It is therefore recommended that cases brought to the Office should be dealt with within a specified deadline of 30 days, with managers being required to adhere to deadlines for informal cases.
En conséquence, il est recommandé que les affaires portées devant le Bureau soient réglées dans un délai précis de 30 jours et que les directeurs soient tenus de respecter les délais de règlement amiable des affaires.

The information provided in figure 1 and table 2 demonstrates that the timing, adherence to deadlines and completeness in reporting have improved steadily and substantially since 1998.
7. Les informations fournies à la figure 1 et au tableau 2 montrent que les dates de notification, le respect des délais et l'exhaustivité n'ont cessé de s'améliorer sensiblement depuis 1998.

To further streamline and expedite the recruitment process, the central review bodies at ESCAP have, since August 2006, held virtual (electronic) meetings, which have facilitated and promoted strict adherence to deadlines for review and decision-making.
Pour simplifier et accélérer encore les recrutements, les organes centraux de contrôle de la CESAP tiennent depuis août 2006 des réunions virtuelles (par voie électronique), ce qui facilite le strict respect des délais d'examen des candidatures et de décision.