Übersetzung für "addicting" auf französisch

Addicting

Verb

• s'adonner

Übersetzungsbeispiele

s'adonner Verb

(i) in the case of a person who is, or is reasonably suspected to be, of unsound mind, addicted to drugs or alcohol, or a vagrant, for the purpose of his care or treatment or the protection of the community; or
i) en vue des soins ou du traitement nécessaires pour un individu dont il y a des raisons de croire qu'il est d'esprit dérangé, qu'il s'adonne à l'alcool ou aux stupéfiants, ou qu'il est sans domicile, ou en vue de protéger la société en tel cas;

Had committed adultery or had become an alcoholic, a drug addict, a gambler or some other vice that was hard to be cured;
a) A commis l'adultère ou s'adonne à l'alcoolisme, à la toxicomanie, au jeu, ou à tout autre vice difficile à corriger;

(a) are addicted to the use of any drug;
a) S'adonne à la toxicomanie;

(i) in the case of a person who is, or is reasonably suspected to be, of unsound mind, addicted to drugs or alcohol, or a vagrant, for the purpose of his care or treatment or the protection of his community; or
i) dans le cas d'une personne qui est, ou qu'on soupçonne raisonnablement d'être atteinte de déficience mentale, adonnée aux drogues ou à l'alcool, ou en situation de vagabondage, en vue de prendre soin d'elle, de la soigner ou de protéger la communauté; ou

According to data collected by Childline, 20 million children are estimated to be getting addicted to smoking every year, and nearly 55,000 children are becoming smokers every day.
931. Selon les données recueillies par Childline, 20 millions d'enfants commenceraient à s'adonner au tabagisme chaque année et près de 55 000 enfants se mettent à fumer chaque jour.

Addicted to narcotic or psychotropic substances, total
Adonnés aux stupéfiants ou substances psychotropes, total

You abuse your position as journalist and grow addicted to risk.
Tu abuses de ta position de journaliste et tu t'adonnes au risque.

They're not a bunch of self-promoting wankers, addicted to power and making speeches, are they?
Ils ne sont qu'une bande de branleurs qui se jettent des fleurs, adonnés au pouvoir et faisant des discours, n'est-ce pas ?

I was addicted to saying things and having them matter to someone.
J'étais adonnée à dire des choses et à les voir compter pour quelqu'un.

And then I was addicted, baby.
Et puis j'étais adonnée, bébé.

He smokes, gambles and is addicted to alcohol.
Il fume, il joue et il s'adonne à la boisson.

Is it possible to be addicted to a person?
Est-ce possible d'être adonné à quelqu'un?

I imagine he's indulging his addiction.
Je suppose qu'il s'adonne à son poison favori.

Coz you're addicted to the ocean smell
Car tu es adonné à l'odeur de l'océan

I have been a drug addict for 20 years.
Je m'adonne à la drogue depuis vingt ans.

Notjust the ocean, I'm addicted to many more things
Pas seulement l'océan, je suis adonné à plusieurs autres choses