Übersetzung für "actually be" auf französisch

Actually be

• effectivement être
• effectivement

Übersetzungsbeispiele

effectivement être

The actual number of these persons actually brought to trial may therefore be less than 17.
Le nombre exact des personnes concernées qui pourraient effectivement être traduites en justice pourrait donc être inférieur à 17.

And that his kid may actually be yours.
Et que son enfant peut effectivement être le tien.

You exhale so much snark on a daily basis, you might actually be what's killing the bees.
Tu fais tellement de sarcasmes, tu pourrais effectivement être ce qui tue les abeilles.

It's the only department in our entire program that will actually be increased over the present budgeted figure.
C'est le seul département dans notre programme en entier qui va effectivement être augmenté par rapport au budget actuel.

DollaHyde may actually be able to do something that no other clothing line has been able to crack yet.
DollaHyde peut effectivement être en mesure de faire ce qu'aucune marque de vêtement n'a encore été capable de déchiffrer.

I... might actually be scared.
Je ... devrais effectivement être effrayée.

Have you considered the fact I may actually be mourning?
Avez-vous envisagé le fait que je peut effectivement être deuil?

Huh. Well, I don't want to jinx anything, but I think this French paper might actually be good.
Je ne veux pas porter la poisse, mais je pense que ce devoir de Français pourrait bien effectivement être bon.

I would want to argue that that may not be the case, that it may actually be the other way around, that the worldview comes first And is influencing the interpretation of science.
Je voudrais dire que ça peut ne pas être le cas, que ça peut effectivement être l'inverse, que la vision du monde vient en premier et influence l'interprétation de la science.

To see whether these... contraptions of yours can actually be realized.
Pour voir si vos... gadgets peuvent effectivement être réalisés.

I think that might actually be the best film idea I've ever heard in my entire life.
Je pense que ça pourrait effectivement être la meilleure idée de film que je n'ai jamais entendue de toute ma vie.