Übersetzung für "achondroplasia" auf französisch

Achondroplasia

• achondroplasie

Übersetzungsbeispiele

achondroplasie

In response, the Korean government has amended the Enforcement Decree of the same Act in July 2009 to reduce the scope of induced abortions to cases where "a woman or her spouse has genetic disorders that will highly affect fetuses, such as achondroplasia and cystic fibrosis" (Article 15 (2)).
Pour répondre aux préoccupations exprimées, les autorités coréennes ont modifié le décret d'application de ladite loi en juillet 2009 et limité la possibilité d'interrompre volontairement la grossesse aux cas où <<la femme ou son mari a des troubles génétiques qui affectent gravement le fœtus, tels que l'achondroplasie ou la mucoviscidose>> (art. 15 2)).

Moreover, the census did not cover disabilities such as: locomotor disabilities (in addition to loss of a limb, injuries, fractures, sprains, contusions, lesions of peripheral nerves, bone-marrow lesions and other conditions, cerebrovascular disorders, Guillain-Barré syndrome, polyarthropathies, cerebral palsy, malignant cartilage and bone tumours, lower limb malformations, etc.); communication disabilities (in addition to blindness, mutism and deafness, aphasia, dyslexia, dyslalia and stammering); dexterity disabilities (upper limb traumatisms, carpal tunnel syndrome, upper limb and hand burns, neonatal cerebral ischaemia, syndactilia, etc.); body disposition disabilities (facial paralysis, congenital foot, facial and cranial malformations, congenital osteomuscular deformities, achondroplasia, Down's syndrome, etc.); behaviour disabilities (in addition to mental retardation, behavioural disorders, hyperkinetic disorders, encephalomyelitis, meningitis, meningoencephalitis, convulsive syndromes, etc.).
En outre, les déficiences ciaprès n'ont pas fait l'objet du recensement: troubles de la locomotion (outre la perte d'un membre, les blessures, fractures, entorses, contusions, lésions des nerfs périphériques, lésions et affections médullaires, maladies vasculaires cérébrales, syndrome de GuillainBarré, polyarthropathies, paralysie cérébrale, tumeurs malignes du cartilage et de l'os, malformations des membres inférieurs, etc.); troubles de la communication (cécité, mutisme, surdité, aphasie, dyslexies, dyslalies, bégaiement); troubles de la dextérité (traumatismes des membres supérieurs, syndrome du tunnel carpien, brûlures des membres supérieurs et de la main, ischémie cérébrale néonatale, syndactylie, etc.); troubles morphologiques (paralysie faciale, malformations congénitales du pied, du visage et du crâne, anomalies morphologiques congénitales, achondroplasie, syndrome de Down, etc.); troubles de la conduite (retard mental, troubles des conduites, troubles hyperkinétiques, encéphalomyélite, méningite, méningoencéphalite, syndromes convulsifs, etc.).

It's a high-risk pregnancy because my child has achondroplasia, like me... and I want it to be alright
Une grossesse à risque, parce que mon fils souffre d'achondroplasie, comme moi.

The large skull and torso... combined with short limbs and evidence of hypotonia... points to achondroplasia.
Le gros crâne et le grand torse... combinés aux membres courts et des signes d'hypotonie... indiquent l'achondroplasie.

In vitro pregnancies are very delicate, and more in your case because of the achondroplasia.
Les grossesses in vitro sont délicates, d'autant plus dans votre cas, à cause de l'achondroplasie.

Achondroplasia causes metaphyseal cupping at the joints... resulting in large knuckles too- too big for this ring.
L'achondroplasie cause une glène métaphysaire aux articulations... qui crée de grosses jointures... trop grosses pour cette bague.

Pseudo achondroplasia or SED congenita?
Pseudo achondroplasie ou dysplasie spondyloépiphysaire congénitale ?

Dwarfs with achondroplasia have shortened limbs and enlarged heads.
Ceux atteints d'achondroplasie ont des membres plus courts et de grosses tètes.

Let the shards tear into your Achilles tendon... causing acute achondroplasia... which could lead to non-congenital dwarfism as you got older?
Quitte à ce que les tessons tranchent vos tendons d'Achille... causant ainsi une grave achondroplasie... qui peut aboutir au nanisme non héréditaire quand vous vieillirez ?

I'm sorry to tell you, your son has achondroplasia too.
Je suis désolée, votre fils est atteint d'achondroplasie aussi.