Übersetzung für "acceleration of inflation" auf französisch

Acceleration of inflation

• accélération de l'inflation

Übersetzungsbeispiele

accélération de l'inflation

This notwithstanding, since mid-year there has been a slight acceleration of inflation and a small devaluation of the gourde.
Cela dit, on observe depuis le milieu de l'année une légère accélération de l'inflation et une dévaluation mineure de la gourde.

Although the levels of inflation are not high by international standards (in the range of 4-15 per cent a year), the threat of acceleration of inflation underlies the concerns of Governments.
Bien que les taux ne soient pas élevés par rapport aux normes internationales (de l'ordre de 4 à 15 % par an), la menace d'une accélération de l'inflation préoccupe les gouvernements.

By the end of the 1970s, the European and Soviet socialist economies were entering an era of “stagnation” (to use Gorbachev’s term), while the capitalist economies faced a new great crisis with the end of high and rather stable growth, the acceleration of inflation and the return of unemployment.
A la fin des années 70, les économies socialistes européennes et soviétiques entraient dans une ère de "stagnation" (pour reprendre le terme de Gorbatchev), au moment où les économies capitalistes se trouvaient confrontées à une nouvelle crise majeure, avec la fin d'une croissance vigoureuse et relativement stable, l'accélération de l'inflation et le retour du chômage.

It was widely feared that, if left unattended, these pressures would result in an acceleration in inflation, followed by a rapid deceleration in growth.
Nombreux étaient ceux qui craignaient alors que ces tensions, si elles n'étaient pas contrecarrées, aboutissent à une accélération de l'inflation, suivie d'une décélération rapide de la croissance.

For example, the United States unemployment rate fell below 6 per cent - reaching 5.1 per cent in the summer of 1996 - without an acceleration of inflation.
Ainsi, par exemple aux États-Unis, le taux de chômage est tombé en dessous de 6 % — il était de 5,1 % à l'été 1996 — sans pour autant s'accompagner d'une accélération de l'inflation.

However, an acceleration in inflation to an average of 23.7 per cent precipitated the devaluation of the currency and caused an increase in the debt burden.
Toutefois, une accélération de l'inflation, qui a atteint en moyenne 23,7 %, a précipité la dévaluation de la monnaie et provoqué une augmentation du fardeau de la dette.

But appropriate wage and incomes policies could help countries to maintain price stability so that monetary policy can be used to support an investment-led development process without risking an acceleration of inflation.
Des politiques des revenus et des salaires appropriées pourraient aider ces pays à préserver la stabilité des prix de manière que la politique monétaire puisse être employée pour appuyer un processus de développement tiré par l'investissement sans risque d'accélération de l'inflation.

25. At the same time, Governments rely on tighter fiscal and monetary policies, beside currency appreciation, to avoid acceleration of inflation at the cost of lower growth.
En même temps, les gouvernements suivent de préférence des politiques budgétaires et monétaires plus rigoureuses, et laissent parfois leur monnaie s'apprécier pour éviter l'accélération de l'inflation, même au prix d'une croissance moins forte.

An oil-price induced acceleration in inflation in developed market economies would probably prompt further increases in interest rates, slowing growth in these countries. This would have negative consequences for the rest of the world, similar to what happened in the global economic slowdown at the beginning of the 1980s.
Une accélération de l'inflation provoquée par les prix du pétrole dans les pays développés à économie de marché y amènerait probablement une nouvelle hausse des taux d'intérêt, y ralentissant la croissance, avec des répercussions défavorables dans le reste du monde, comme cela avait été le cas lors du ralentissement de l'économie mondiale au début des années 80.