Übersetzung für "absentee ballot" auf französisch

Absentee ballot

Substantiv

• vote par correspondance

Übersetzungsbeispiele

vote par correspondance Substantiv

151. Federal Act No. 263 of 4 October 2010, concerning amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with improving the procedures for the use of absentee ballots during elections and referendums, is aimed at carrying out the message addressed by the President to the Federal Assembly on 12 November 2009 on the adoption of measures needed to prevent unlawful acts involving absentee ballots during elections and referendums.
La loi fédérale no 263 du 4 octobre 2010 portant modification de certains actes législatifs de la Fédération de Russie dans le cadre de la précision des modalités d'utilisation des certificats de vote par correspondance pour les élections et les référendums vise à mettre en œuvre les dispositions du message adressé le 12 novembre 2009 par le Président de la Fédération de Russie à l'Assemblée fédérale concernant l'adoption des mesures nécessaires pour prévenir les actes illicites liés à l'utilisation des certificats de vote par correspondance.

At the same time, in other areas, voters were taught about such issues as absentee ballots and tender ballots.
Simultanément, dans d'autres régions, les électeurs apprenaient ce que c'est que le vote par correspondance ou le vote par procuration et aussi les bulletins en attente de vérification.

Even as to convicted prisoners, diverse societies have found it feasible to organize voting procedures, such as absentee ballots, for some categories of citizens in prison.
Même pour ce qui est des condamnés, certains pays ont mis en place des procédures de vote, comme le vote par correspondance, pour permettre à certaines catégories de citoyens incarcérés de voter.

413. Rules on absentee ballots are set with the goal of making it possible for the greatest number of people to exercise their right to vote if they cannot make it to the polls.
413. Le vote par correspondance a pour objectif de permettre à ceux qui ne peuvent se rendre aux urnes d'exercer leur droit de vote.

The act guarantees the timely delivery of absentee ballots to all eligible overseas citizens.
Elle garantit à tous les citoyens vivant à l'étranger qui remplissent les conditions requises l'obtention en temps voulu des bulletins de vote par correspondance.

Furthermore, the State of Louisiana had made available substantial additional funds to reach out to displaced voters, ease absentee ballot eligibility requirements, mark polling stations clearly, and send out information packages.
De plus, l'État de la Louisiane a mis à disposition des fonds supplémentaires conséquents pour s'adresser aux électeurs déplacés, simplifier les conditions d'éligibilité du vote par correspondance, indiquer clairement où se trouvent les bureaux de vote et envoyer par courrier des lettres d'information.

Recently, in March 2009, a new bill was sent to the Senate on automatic registration, voluntary voting and absentee balloting which is now pending approval.
Récemment, en mars 2009, le Sénat a été saisi d'un nouveau projet de loi relatif à l'inscription automatique sur les listes électorales, au vote et au vote par correspondance, qui est en instance d'adoption.

The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.
Quant à l'option du vote par correspondance, elle est coûteuse et soulève de graves problèmes techniques.

Where large numbers of IDPs have not returned, it may be necessary to carry out voter registration and education programmes in IDP sites, to make provisions for absentee ballots or set up special polling stations.
Lorsqu'un grand nombre de personnes déplacées n'ont pas regagné leur lieu d'origine, il peut être nécessaire d'enregistrer les électeurs et de leur donner une formation sur site afin de prévoir les votes par correspondance ou d'installer des bureaux de vote spéciaux.

The Working Group recommends that States promote educational programmes within primary and secondary schools on the mechanics of voting within their territories (such as providing instruction on the use of a polling machine or voting via absentee ballot) to encourage voting by a greater number of people of African descent.
100. Le Groupe de travail recommande aux États de promouvoir, dans l'enseignement primaire et secondaire, des programmes éducatifs présentant le système électoral en vigueur sur leur territoire (par exemple le fonctionnement des urnes ou le vote par correspondance), afin d'inciter un plus grand nombre de personnes d'ascendance africaine à voter.