Übersetzung für "a little bit" auf französisch

A little bit

• un petit peu
• un peu

Übersetzungsbeispiele

un petit peu

For the reasons mentioned above, we did not use with full effectiveness this one instrument at our disposal to make the safe areas at least a little bit safer.
Pour les raisons susmentionnées, nous n’avons pas utilisé avec toute l’efficacité voulue ce moyen de pression qui était le seul dont nous disposions pour rendre les zones de sécurité juste un petit peu plus sûres.

If it then turns out that nobody complains too much or everybody complains only a little bit, then they will evidently have managed to strike an acceptable and thus robust balance.
S'il apparaît que personne ne se plaint de trop ou que chacun ne se plaint qu'un petit peu, alors ils sont à l'évidence parvenus à un équilibre acceptable, et donc stable.

There is one little change: we see a little bit less of the Israel Defence Forces in the towns and in the villages.
Il y a eu un petit changement : nous voyons un petit peu moins les Forces de défense israéliennes dans les villes et dans les villages.

Some organizations advocate for the rights of the disabled, while others provide information and counseling or services, and others do a little bit of everything.
Certaines organisations défendent les droits des handicapés, alors que d'autres fournissent des informations et des conseils ou des services, et d'autres encore un petit peu de tout.

Elisabeth Nouar: To bring this interview to a close, Minister, we will engage in a little bit of political speculation because that's what everyone does, why not?
Pour conclure cette interview, Monsieur le Ministre, on va faire un petit peu de politique fiction, puisque tout le monde en fait, il n'y a pas de raison.

Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Ou bien voulons-nous un petit peu de désarmement et un petit peu de consensus?

But just to be a little bit different, I am not going to talk about the World Programme of Action for Youth.
Mais, ne serait-ce que pour être un petit peu différent, je ne vais pas parler du Programme d'action mondial pour la jeunesse.