Übersetzung für "a form" auf französisch

A form

• une forme
• un formulaire

Übersetzungsbeispiele

une forme

Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.
L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.

In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.
À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.

(h) Form: No specific form is required;
h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;

Chapeau "whether in the form of an award or in another form"
Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"

The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.
Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.

"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"
"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"

Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.
Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.

- A form of life.
- Une forme de vie.

A form of expression.
Une forme d'expression.

That's a form of umami.
C'est une forme d'umami.

- a form of enslavement?
- comme une forme d'esclavage ?

It's a form of autism.
C'est une forme d'autisme.

It's a form of affection.
Une forme d'affection.

A form of hypnosis.
Une forme d'hypnose.

A form of seduction.
Une forme de séduction.

IT HAS A FORM.
Elle a une forme.

It's a form of art.
C'est une forme d'art.

un formulaire

Form of notification: special form.
Formulaire de notification : formulaire spécial.

Form of notification: no special form; shorter than Form CO; in German.
Formulaire de notification : pas de formulaire spécial; plus abrégé que le formulaire CO; en allemand.

Form of notification: no special form.
Formulaire de notification : aucun formulaire spécial.

Form of notification: Special form: Form CO.
Formulaire de notification : Formulaire spécial : formulaire CO.

Form of notification: short or long form.
Formulaire de notification : formulaire abrégé ou complet.

A form, please.
Un formulaire, s'il vous plaît.

You just fill out a form.
On remplit un formulaire.

Here is a form.
Voici un formulaire.

It there is a form.
Il y a un formulaire.

Shall I give you a form?
Vous voulez un formulaire?

We'II, uh, we'll fill out a form.
Remplissez un formulaire.

"Someone fill a form, quick."
Que quelqu'un remplisse un formulaire!

There was a form...
Il y avait un formulaire...

It was a form.
C'était un formulaire.