Übersetzungsbeispiele
Adverb
The same will be requested of the UNDCP field offices. (See paras. 607-609 below.)
Il en sera de même en ce qui concerne les bureaux extérieurs du PNUCID (voir plus loin, par. 607 à 609).
They were taken out to the fields, sometimes near Mindzhevan and sometimes farther.
Ils avaient été emmenés dans les champs, parfois près de Mindjevan, parfois plus loin.
Efforts by the Council in the field of peacekeeping alone are far from enough.
Les efforts déployés par le Conseil s'ils se limitent au maintien de la paix sont loin d'être suffisants.
Global trade is, however, highly regulated and the playing field far from level.
Or le commerce mondial est très réglementé et les conditions sont loin d'être les mêmes pour tous.
The global playing field is far from level.
Les règles du jeu sur le marché mondial sont loin d'être les mêmes pour tous.
In the field of international economic relations, however, the situation is far from encouraging.
Cependant, dans celui des relations économiques internationales, la situation est loin d'être encourageante.
In spite of significant achievements in this field, the present-day picture of the world is far from being ideal.
Malgré des réalisations importantes dans ce domaine, la situation actuelle dans le monde est loin d'être idéale.
The progress achieved so far in the field of nuclear disarmament is far from satisfactory.
Les progrès réalisés à ce jour en matière de désarmement nucléaire sont loin d'être satisfaisants.
The report, however, highlights the need for achieving further progress, especially in the field of political criteria.
Toutefois, il souligne la nécessité d'aller plus loin, en particulier pour ce qui est des critères politiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test