Übersetzung für "a few dollars" auf französisch

A few dollars

• quelques dollars

Übersetzungsbeispiele

quelques dollars

It is paradoxical that, in the midst of the crisis, we still allow our money to finance rich countries in exchange for a few dollars in interest.
Au cœur de cette crise, il est paradoxal que nous continuions de donner notre argent pour financer les pays riches en échange de quelques dollars d'intérêts.

35. In North American neighbourhoods infested with drugs, there are reports of parents who sell their children for a few dollars or in exchange for drugs.
35. Dans des quartiers de ville d'Amérique du Nord infestés par la drogue, selon certaines informations, des parents vendent leurs enfants pour quelques dollars ou contre des drogues.

On one hand we are getting down on our knees, or subjugating ourselves, so that the international bureaucracy of the International Monetary Fund and the World Bank will give us a few dollars, and on the other hand we are sending more than $200 billion to the North.
D'un côté, nous tombons à genoux, ou nous nous soumettons, afin que la bureaucratie internationale du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale nous donne quelques dollars; de l'autre, nous envoyons plus de 200 millions de dollars au Nord.

We must guarantee greater equity in health expenditure throughout the world in order to overcome the huge gap between the few dollars per capita invested in poor countries and the thousands of dollars per capita that are invested in the developed world.
Nous devons garantir une plus grande équité des dépenses de santé dans le monde afin de réduire le gigantesque écart qui sépare les quelques dollars par habitant investis dans les pays pauvres des milliers de dollars par habitant qui sont investis dans le monde développé.

The impacts of the Code on the costs of cargo handling, however, are estimated to be limited to cents per ton of cargo and to a few dollars per twenty-foot equivalent (TEU Standard) container.
L'augmentation du coût de la manutention des cargaisons par suite de l'application du code ne devrait cependant pas dépasser quelques cents par tonne de cargaison et quelques dollars par conteneur équivalent 20 pieds (norme EVP/TEU).

I had a few dollars for food.
J'avais quelques dollars pour acheter de la nourriture.

Pensions amount to just a few dollars a month, barely enough to pay for the electricity and water bills.
Les pensions représentent tout juste quelques dollars par mois, à peine assez pour payer les factures d'eau et d'électricité.