Übersetzungsbeispiele
Once it receives your claim, the court will check the form and supporting documents and decide if your claim is within the scope of the procedure.
Kun tuomioistuin on saanut vaatimuksesi, se tutustuu hakulomakkeen ja liiteasiakirjojen tietoihin ja päättää, kuuluuko vaatimuksesi menettelyn soveltamisalaan.
You can always submit your claim to the competent Data Protection Agency: www.aepd.com
Voit aina lähettää vaatimuksen toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle: www.aepd.com
We may refuse to execute your claim on the basis of the applicable law.
Voimme kieltäytyä suorittaaksemme vaatimuksen sovellettavan lain perusteella.
To ensure that your claim will be allowed, you need to ensure you have accurate documentation and records in case your claim is challenged.
Vaatimuksenne voivat varmistaa sinun täytyy varmistaa, sinullatarkkoja asiakirjoja, jos vaatimus riitautetaan. Väittävät myöntää vähennyksiä.
If we decline your claim, we always stor
Jos hylkäämme vaatimuksesi, tallennamme tiedot aina kahdentoista (12) kuukauden ajaksi, jos haluat, että asianomainen taho käsittelee oikeudellisen riidan.
- If the store continues to ignore your claim, contact the consumer protection committee.
huomautus - Jos myymälä jättää edelleen huomiotta vaatimuksen, ota yhteyttä kuluttajansuojavaliokuntaan.
In addition to your claim, the original Property Irregularity Report must be provided as attached documentation.
Vaatimuksen liitteenä on toimitettava alkuperäinen PIR-raportti (Property Irregularity Report). .
If You are a consumer, Your claims under this clause are time-barred in twenty-four (24) month
Jos olet kuluttaja, tämän lausekkeen mukaiset vaatimuksesi vanhentuvat 24 kuukaudessa (24); jos olet yritys, tämän lausekkeen mukaiset vaatimuksesi vanhentuvat kahdessatoista (12) kuukaudessa.
We ask you to address your claims or declarations to the following contact address if possible:
d. Pyydämme sinua lähettämään vaatimuksesi tai selityksesi alla olevaan yhteydenotto-osoitteeseen:
All of the following information is required to process and investigate your claim:
Väitteesi käsittelyä ja tutkimista varten sinun on annettava kaikki seuraavat tiedot:
At the same time, it adds a ton of credibility to your claims and attracts coverage in the press.
Samalla se lisää uskottavuutta väitteillesi ja houkuttelee mediauutisointiin.
If you give wrong information and regarding your claims to tax deduction you are liable for tax fraud.
Jos annat väärää tietoa ja väittää ALV-vähennyksen olet vastuussa veropetoksia.
I wish your claims were true, for indeed then would you find abundant life in that knowledge.
Toivoisinpa, että väitteesi olisivat tosia, sillä siitä tiedosta sinä tosiaankin löytäisit yltäkyllin elämää.
If you do not have any direct evidence, you may provide a circumstantial evidence to confirm your claim and you will require a good lawyer to make this happen.
Jos suoraa näyttöä ei ole, voit antaa aihetodisteet vahvistamaan väitteesi ja tarvitset hyvä asianajaja, jotta näin tapahtuu.
If you believe that any information or content owned by you has been used on the Chiquita WebSite in a manner that constitutes copyright infringement, please provide us with a written notice (e-mail is sufficient) that includes an identification of the copyrighted work claimed to have been infringed and the location on the Chiquita Website where you believe the infringement occurs, as well as your address, telephone number, and e-mail address, and we will remove such content upon verification of your claim.
Jos uskot, että omistamaasi tietoa tai sisältöä on käytetty Chiquitan verkkosivuilla tavalla, joka muodostaa tekijänoikeusrikkomuksen, ilmoita asiasta meille kirjallisesti (sähköposti on riittävä), sisällyttäen mukaan määrittelyn tekijänoikeuden alaisesta työstä, johon uskot rikkomuksen kohdistuneen, ja sijainnin Chiquitan verkkosivuilla, jossa uskot rikkomuksen esiintyneen. Muista liittää mukaan osoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. Poistamme kyseisen aineiston väitteen vahvistuksen jälkeen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test