Übersetzung für "ye know" auf finnisch

Ye know

• te tiedätte
• tiedät

Übersetzungsbeispiele

te tiedätte

What ye know, [the same
Mitä te tiedätte, sen tiedän minäkin; en ole minä teitä huonompi.

4 And whither I go, ye know the way.
4 Ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte.

25 Now ye know that the children of Israel were in abondage; and ye know that they were laden with btasks, which were grievous to be borne; wherefore, ye know that it must needs be a good thing for them, that they should be cbrought out of bondage.
25 Nyt te tiedätte, että Israelin lapset olivat aorjuudessa, ja te tiedätte, että heidän päälleen sälytettiin btehtäviä, jotka olivat raskaita kestää; niinpä te tiedätte, että heille täytyi olla hyväksi, että heidät tuotiin pois orjuudesta.

6 And ye know that with all my power I have served your father.
6 Te tiedätte, että minä olen palvellut isäänne kaikin voimin,

14:4 And whither I go, ye know the way.
14:4 Ja kuhunka minä menen, te tiedätte, ja tien te myös tiedätte.

And ye know that with all my power I have served your father.
Kyllähän te tiedätte, että minä olen tehnyt työtä isällenne kaikin voimin.

tiedät

Naow ye know what strawberry-bottom means.
Nyt tiedät mitä mansikkapohja merkitsee.

A Grecian Urn throws him into an ecstasy: its 'silent form,' he says, 'doth tease us out of thought as doth Eternity,'—a very happy description of the bewildering effect which such subjects have at least had upon his own mind; and his fancy having thus got the better of his reason, we are the less surprised at the oracle which the Urn is made to utter: 'Beauty is truth, truth beauty,'—that is all Ye know on earth, and all ye need to know.
Tämä siirtyi myöhemmin runon "Oodi kreikkalaiselle uurnalle" loppuriveiksi "'Beauty is truth, truth beauty' – that is all / you know on earth, and all ye need to know", minkä Aale Tynni kääntää: ”'On totta kaunis, kaunista on tosi.' – Vain sen me tiedämme, se riittääkin.”