Übersetzung für "yardstick" auf finnisch

Yardstick

Substantiv

• mittapuu
• mitta

Übersetzungsbeispiele

mittapuu Substantiv

Measured by our own yardstick, Finland's financial assistance to Tanzania is significa
Suomen rahallinen apu Tansanialle on oman mittapuumme mukaan merkittävää.

The individual’s yardstick for time measurement is the length of his life.
Yksilön käyttämä mittapuu ajan mittaamisessa on hänen oman elämänsä pituus.

The touch and response of any piano is an essential standard yardstick for piano quality.
Touch ja vastaus piano on välttämätöntä kahden mittapuu piano laatua.

However, their number began to grow rapidly from there on - by the Finnish yardstick.
Sen jälkeen kuitenkin ulkomaalaisten määrä alkoi kasvaa ripeästi - Suomen mittapuun mukaan.

The “scientific method” is merely an intellectual yardstick wherewith to measure material adventures and physical achievements.
"Tieteellinen metodi" on pelkästään älyllinen mittapuu aineellisten kokeilujen ja fyysisten saavutusten mittaamiseksi.

The resolution will also be the yardstick by which we will measure the outcome of negotiations on the UK's withdrawal from the EU.
Päätöslauselma on myös mittapuu, jonka avulla arvioimme Yhdistyneen kuningaskunnan EU-eroa koskevien neuvotteluiden tuloksia.

70:1.1 (783.4) War is the natural state and heritage of evolving man; peace is the social yardstick measuring civilization’s advancement.
70:1.1 (783.4) Sota on kehittyvän ihmisen luonnollinen olotila ja perintöosa. Rauha on se yhteiskunnallinen mittapuu, jolla mitataan, pitkällekö sivilisaatio on edennyt.

The vision is like a star that leads our organisation in the right direction, but it can also be seen as the yardstick by which our objectives are evaluated.
Visio on kuin tähti, joka johtaa organisaatiotamme, mutta se voidaan nähdä myös mittapuuna Folkhälsanin toiminnan tavoitteille.

Yet, the ability to prevent and end violent conflict remains the most important yardstick with which the success of the United Nations can be judged.
Kyky estää ja päättää väkivaltaisia selkkauksia eri puolilla maailmaa on kuitenkin edelleen tärkein mittapuu, jolla Yhdistyneiden kansakuntien menestystä voidaan arvioida.

One of his disciples, Josef Pieper commented: "For it is contemplation which preserves in the midst of human society the truth which is at one and the same time useless and the yardstick of every possible use; so it is also contemplation which keeps the true end in sight, gives meaning to every practical act of life."
Yksi hänen opetuslapsistaan, Josef Pieper, kommentoi: "Sillä se on mietiskely, joka säilyttää ihmisyhteisön keskellä totuuden, joka on yhtä aikaa sekä hyödytön että mittapuu jokaiseen mahdolliseen käyttöön.

mitta Substantiv

Revealing latent hyperopia as well as pseudomyopia will always be the yardstick for the quality of work of these professionals.
Piilevän kaukotaitteisuuden, hyperopian, samoin kuin pseudomyopian paljastaminen tulee aina olemaan näitten ammatti-ihmisten työn laadun mitta.

They may think that perhaps today they do not measure up to the yardstick of God, but maybe one day in the future they will be so good that they can receive salvation and the grace of God; they see salvation as a process.
Hän saattaa ajatella, ettei hän ehkä tänä päivänä täytä Jumalan mittaa, mutta kenties hän jonakin päivänä on niin hyvä, että hän voi ottaa vastaan pelastuksen ja Jumalan armon; eli tällainen ihminen näkee pelastuksen prosessina.