Übersetzung für "withdrew" auf finnisch

Withdrew

Verb

• peruuttaa
• nostaa
• vetäytyä
• vetää
• perääntyä
• poistaa käytöstä
• ottaa pois
• ottaa takaisin
• vetäytyä omiin oloihinsa

Übersetzungsbeispiele

peruuttaa Verb

And Maryˆ withdrew her statement.
Ja Maria peruutti sanansa.

And the Ansar withdrew but Osama killed him.
Ja Ansar peruutti mutta Osama tappoi hänet.

Greece was initially part of the enhanced cooperation procedure, but later withdrew its participation.
Kreikka oli aluksi mukana tiiviimmän yhteistyön menettelyssä, mutta se peruutti myöhemmin osallistumisensa.

On 30 June 2004, the applicant withdrew its request for the interim review. (5)
Kesäkuun 30 päivänä 2004 pyynnön esittäjä peruutti välivaiheen tarkastelua koskevan pyyntönsä. (5)

Many Iraqi asylum seekers who arrived in 2015 withdrew their applications in the autumn of 2015.
Vuonna 2015 saapuneista irakilaishakijoita moni peruutti hakemuksensa syksyn 2015 aikana.

At the same time, the Commission withdrew its 2011 CCCTB proposal blocked in the Council.
Samaan aikaan komissio peruutti vuonna 2011 tekemänsä CCCTB-ehdotuksen, jonka käsittely oli keskeytetty neuvostossa.

Even if withdrew plumbers, he still seems to find work that can handle only a plumber.
Vaikka peruutti putkimiehet, hän näyttää kuitenkin löytää työtä, joka voi käsitellä vain putkimies.

Suddenly in April 2006 the Swedish government withdrew their participation since Israel would be one of the participants.
Yhtäkkiä huhtikuussa 2006 Ruotsin hallitus peruutti osallistumisensa, koska Israel olisi yksi osallistujista.

As a result, CMS rescinded its termination notice and the California Department of Public Health withdrew its license revocation notice.
Vuonna 2003 Møllerin todettiin syyllistyneen tutkimustulosten väärentämiseen, ja Tanskan rengastustoimisto peruutti hänen rengastuslupansa.

In August, the River City Casino group withdrew its bid after receiving low marks from a local evaluation panel.
Pankin toiminta päättyi maaliskussa 2010, kun Finanssivalvonta peruutti sen toimiluvan sen jälkeen, kun pankin omien varojen määrä alitti vähimmäisvaatimuksen.

The World Boxing Association, World Boxing Council, New York State Athletic Commission and others withdrew their championship recognition of Ali following his refusal to be inducted into the United States Army subsequent to his conscription.
Vain tuntia kutsuntatilaisuuden jälkeen New Yorkin urheilukomissio peruutti Alin nyrkkeilylisenssin ja kieltäytyi tunnustamasta häntä maailmanmestariksi.

Following his arrest Akın withdrew his confession, claiming he had been tricked and his confession given under duress, and denied any involvement in the alleged corruption.
Myöhemmin Akın peruutti tunnustuksensa ja kiisti osallistuneensa korruptioon, väittäen että häntä oli huijattu ja että hän oli tehnyt tunnustuksen pakon alaisena.

nostaa Verb

I withdrew 100 pounds from an ATM in the United Kingdom while on holiday there.
Nostin pankkiautomaatista sata puntaa, kun olin lomalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

The total sum of the new loan was EUR 22 million, of which the company withdrew EUR 17 million.
Uuden lainan kokonaismäärä oli 22 miljoonaa euroa, josta yhtiö nosti 17 miljoonaa euroa.

The total sum of the new loan was EUR 25 million, of which the company withdrew EUR 15 million.
Uuden lainakannan kokonaismäärä oli 25 miljoonaa euroa, josta yhtiö nosti 15 miljoonaa euroa.

In June, TVO withdrew EUR 100 million from the first EUR 300 million shareholder loan commitment for the OL3 project; Fortum’s share was EUR 25 million.
Kesäkuussa TVO nosti 100 miljoonaa euroa ensimmäisestä 300 miljoonan euron osakaslainasitoumuksesta OL3-projektia varten. Fortumin osuus oli 25 miljoonaa euroa.

After drilling for seven minutes, the drill reached a stop at 35 centimeters depth and then withdrew its sample and lifted it in an arc to the top of the spacecraft, depositing the lunar material in a small spherical capsule mounted on the main spacecraft bus.
Porattuaan seitsemän minuuttia pora saavutti 35 senttimetrin syvyyden ja nosti näytteen luotaimen nousuvaiheessa olleeseen pieneen pyöreään paluukapseliin.

vetäytyä Verb

At the end of 1997 Renault withdrew from Formula One.
Kauden päätteeksi Renault päätti vetäytyä moottorintoimittajana Formula 1 -sarjasta.

Ogün (Beşiktaş) did also sign but later withdrew.
Latvian piti myös vetäytyä, mutta muutti päätöstään vielä myöhemmin.

North Korea withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003.
Pohjois-Korea uhkasi vetäytyä pois ydinsulkusopimuksesta tämän takia.

Ireland withdrew from the tournament a month before it began.
Hän päätti itse vetäytyä kisoista kuukausi ennen niiden alkua.

The Narwijjerooks then withdrew about a hundred yards and camped.
Samalla zulut päättivät vetäytyä noin 500 metrin päähän leiristä.

Jano left shortly after, when Lancia withdrew from Formula 1.
Moottori oli epäonnistunut, ja Repco alkoi vetäytyä Formula 1:stä.

The Germans did not support it as their forces withdrew from the region.
Serbeille se ei käynyt, koska näiden olisi pitänyt vetäytyä lajalta alueelta.

Refusing to accept the judgement of this organization, Japan withdrew from the League of Nations on the same day.
Hän oli Japanin edustaja Kansainliitossa, kun Japani kieltäytyi noudattamasta Kansainliiton kehotusta vetäytyä Kiinasta.

He and his band continued to perform and tour but by 1982 Adams had had enough and withdrew from the music scene.
Hän perusti swing-yhtyeen ja jatkoi esiintymistä vuoteen 1942 asti, jolloin päätti vetäytyä musiikista.

Isner was to also compete in the doubles with Sam Querrey, but withdrew due to shoulder concerns.
Isnerin piti pelata myös nelinpeliä Sam Querreyn kanssa, mutta he päättivät kuitenkin vetäytyä turnauksesta, koska Isnerillä oli paha rakko varpaassa.

vetää Verb

Also, according to reliable sources, the German monks, who needed a dog that can protect the monastery from the attacks, withdrew German shepherd.
Mukaisesti myös luotettavista lähteistä Saksan munkit, jotka tarvitsivat koira, joka voi suojella luostarin hyökkäyksiä, vetä

For this we recall an excellent example from 13.3. when the student financial aid demonstration was held and where we got the information that the government withdrew the proposition.
Tästä muistamme erinomaisena esimerkkinä 13.3. järjestetyn opintotukimielenosoituksen, johon saimme tiedon, että hallitus vetää esityksen pois.

Israel withdrew its forces by June.
Pakistan alkoi vetää joukkojaan heinäkuussa.

Israel subsequently withdrew from Gaza.
Tämän jälkeen Israel alkoi vetää joukkojaan pois Gazasta.

perääntyä Verb

Spain soon withdrew from the territory.
Espanjan oli pakko perääntyä alueelta kokonaan.

Balista's victory was only partial, as Shapur withdrew east of Cilicia, where the marauding Persian units continued to occupy the area, while a Persian force took advantage of Balista's return to Syria and headed further west into Anatolia.
Ballista onnistui jopa kaappaamaan Saporin haaremin ja ryöstösaaliin, jolloin persialaiset päättivät perääntyä takaisin itään.