Übersetzung für "with respect" auf finnisch

With respect

Adverb

• kunnioittaen

Übersetzungsbeispiele

kunnioittaen Adverb

Your information will be treated with respect.
Kohtelemme tietojasi kunnioittaen.

Nature With respect for the nature.
Alusta loppuun ympäristöä kunnioittaen.

To treating our suppliers fairly and with respect.
kohtelemaan toimittajiamme reilusti ja kunnioittaen.

Aurajoki – surface treatment with respect for the environment
Aurajoki Oy - pintakäsittelyä ympäristöä kunnioittaen

• Treating all our employees courteously and with respect;
• Hoitoon kaikkia työntekijöitämme kohteliaasti ja kunnioittaen;

the body of a Muslim should be treated with respect.
Muslimin ruumista pitää kohdella kunnioittaen.

Men who treat me and themselves with respect.
Miehet, jotka kohtelevat minua ja itseään kunnioittaen.

Our gastro-salads are prepared with respect for traditional gastronomy.
Pupun gastrosalaatit tehdään perinteistä gastronomiaa kunnioittaen.

They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity.
Heidät tulee kohdata kunnioittaen, myötätuntoisesti ja tahdikkaasti.

This governs the official situations in which the anthem must, or may, be played, and the order in which the anthem is played with respect to the National Anthem of Russia or those of other countries.
Samoin laissa on määrätty missä järjestyksessä Udmurtian hymni soitetaan kunnioittaen Venäjän federaation hymniä tai muiden maiden kansallishymnejä.

With respect to the differential treatment of men and women under the law, the court held that differences between women and men allowed for special consideration to be given to women: The tax being upon persons, women may be exempted on the basis of special considerations to which they are naturally entitled.
Kolmannen näkemyksen mukaan Koraani piti miehiä elättäjinä, joilla on oikeus päättää naisten asioista; tosin kunnioittaen naisille myönnettyjä oikeuksia.

To the homosexuals that have personally tolerated the abuse and insults for many years, I ask that you add to the courage you have demonstrated in your struggle for civil rights, an example of generosity and joy with respect to all the beliefs. — Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero On 19 June 2005, there was a public protest against the law.
Niitä homoseksuaaleja, jotka ovat henkilökohtaisesti sietäneet väärinkäytöksiä ja loukkauksia useiden vuosien ajan, pyydän pitämään kansanlaisoikeuksien puolesta käydyssä taistelussa osoitettua rohkeutta esimerkkinä anteliaisuudesta ja ilosta, kunnioittaen kaikkia uskoja.» 19. kesäkuuta 2005 lakia vastaan järjestettiin julkinen mielenosoitus.