Übersetzung für "when we decided" auf finnisch

When we decided

• kun päätimme

Übersetzungsbeispiele

kun päätimme

That’s what we had in mind when we decided to redesign our logo and website.
Se meilläkin oli mielessämme, kun päätimme suunnitella uudelleen logomme ja sivustomme.

Adobe Captivate was the only solution we considered when we decided to move to in-house development.
Adobe Captivate oli meille ainoa vaihtoehto, kun päätimme siirtää kehitystoiminnan yrityksen sisälle.

As a member of the Committee on Transport, I was part of Parliament’s negotiating team when we decided on the EU’s new legislation on inspections.
Liikennevaliokunnan jäsenenä olin mukana parlamentin neuvottelutiimissä, kun päätimme EU:n uudesta katsastuslainsäädännöstä.

This was exactly what we hoped to see when we decided to send Queen B’s to play instead of All-Stars.
Tämä on juuri se, mitä toivoimme näkevämme, kun päätimme lähettää Queen B’s:n Suomi Cupiin All-Starsien sijaan.

Threesome Adam and I had been married for 3 years when we decided to take things to a whole new level in the bedroom.
Kolmikko Aatami ja olin ollut naimisissa 3 vuotta, kun päätimme ottaa asiat aivan uudelle tasolle makuuhuoneessa.

When we decided to expand into St. Petersburg, our aim was to offer companies a business environment which is as reliable and effortless as it is in Finland.
Kun päätimme laajentua Pietariin, oli tarkoituksenamme luoda yrityksille yhtä toimintavarma ja vaivaton toimintaympäristö kuin Suomessakin.

"When we decided on 6 days, it was a reckless thought", however, "When we did it, it was over in a flash" Yugiri said.
"Kun päätimme 6 päivästä, se oli huolimaton ajatus", kuitenkin, "Kun teimme sen, se oli ohi välähdyksessä" Yugiri sanoi.

When we decided to take part in the RunFest event, where every kilometre run meant a donation of money to a charitable organisation, it was clear our organisation was TWB.
Kun päätimme osallistua RunFest-tapahtumaan, jossa juostaan ja jokaisesta juostusta kilometristä lahjoitetaan rahaa johonkin hyväntekeväisyyskohteeseen, oli selvää, että meidän kohteemme on TWB.

When we decided to start teaching the concepts that we used every single day, we naturally reached out to our industry friends–the startups and tech giants that are currently hiring computer engineers.
Kun päätimme alkaa opetella käsityksiä, joita käytimme joka ikinen päivä, me luonnollisesti tavoitimme alan ystävillemme - startit ja tech-jättiläiset, jotka palkkaavat tietokoneinsinöörejä.

When we decided to participate in the Almedalen week based on the Mayors and Cities Leading the New Climate Economy – The Nordic Road to Paris initiative, we light-heartedly suggested travelling to Visby by sailboat.
Kun päätimme osallistua Almedalenin politiikkaviikoille aloitteen Mayors and Cities Leading the New Climate Economy – The Nordic Road to Paris tiimoilta, heitimme hieman puolivekkulisti ajatuksen matkustamisesta Visbyn ilmastoseminaariin purjehtien.