Übersetzung für "when publishing" auf finnisch

When publishing

• julkaistessaan
• julkaisemisen yhteydessä

Übersetzungsbeispiele

julkaistessaan

Aalto University researchers get a 5% discount on APCs when publishing in the Taylor
Aalto-yliopiston tutkijat saavat 5 % alennuksen kirjoittajamaksuista julkaistessaan artikkelinsa avoimesti Taylor

We recommend that when publishing images, you think carefully about creating the best user experience you can.
Suosittelemme, että mietit kuvia julkaistessasi tarkasti parasta mahdollista käyttökokemusta, jonka voit luoda.

When publishing your photo or video, make sure that you have the permission of those featured in the video or photo.
Julkaistessasi kuvan tai videon varmistathan, että sinulla on kuvattavien lupa kuvan tai videon jakamiseen. Tahdon -tanssihaasteen ohjeet

Should the user give his or her name when giving the rating, Beiersdorf shall be entitled, but not obliged, to specify the user’s name when publishing the rating.
Jos käyttäjä ilmoittaa arvostelua jättäessään oman nimensä, Beiersdorfilla on oikeus, muttei pakko, ilmoittaa käyttäjän nimi arvostelua julkaistessaan.

When publishing and updating the list of authorised credit institutions in accordance with Article 20(2) of Directive 2013/36/EU, EBA shall indicate of which DGS each credit institution is a member.
Julkaistessaan ja päivittäessään luetteloa toimiluvan saaneista luottolaitoksista direktiiviin 2013/36/EU 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti EPV ilmoittaa, minkä talletusten vakuusjärjestelmän jäsen kukin luottolaitos on.

68. Recommends the use of Arabic by the EU institutions, and especially the EU Delegation in Tunis, when publishing calls for tenders and for expressions of interest and when communicating with the public; underlines the importance of the Tunisian Government informing its citizens about its actions;
68. suosittelee, että EU:n toimielimien ja erityisesti EU:n Tunisin-valtuuskunnan olisi käytettävä arabian kieltä niiden julkaistessa tarjouspyyntöjä ja kiinnostuksenilmaisupyyntöjä sekä viestiessä yleisön kanssa; korostaa, että Tunisian hallituksen on tärkeää tiedottaa toimistaan kansalaisille;

It was reprinted three times when published in French (Comment le peuple juif fut inventé, Fayard, Paris, 2008).
Kirja oli Israelin myyntilistoilla 19 viikkoa, ja pian se julkaistiin ranskaksi (Comment le people juif fut inventé, Fayard, Paris, 2008).

julkaisemisen yhteydessä

Please mention the source (Lappset Group Ltd / photographer) when publishing photographs. Irma Kuukasjarvi
Kuvien julkaisemisen yhteydessä pyydämme ystävällisesti mainitsemaan kuvan lähteen (Lappset Group Oy/kuvaajan nimi).

All of the company’s releases are available on the company’s website, where they will be made available when published, or in conjunction with the publication of another item.
Kaikki yhtiön tiedotteet ovat saatavilla yhtiön internetsivustolta, jonne ne asetetaan saataville julkistamisen tai muun julkaisemisen yhteydessä

When publishing its annual report, ACER may submit to the European Parliament and to the Commission an opinion on the possible measures to remove the barriers referred to in paragraph 2.
Vuotuisen kertomuksensa julkaisemisen yhteydessä virasto voi antaa Euroopan parlamentille ja komissiolle lausunnon toimista, joita voitaisiin toteuttaa 2 kohdassa tarkoitettujen esteiden poistamiseksi.