Übersetzung für "when assessed" auf finnisch

When assessed

• arvioituna
• kun arvioidaan

Übersetzungsbeispiele

arvioituna

The structural vulnerabilities of the Finnish banking sector are substantial when assessed against generally applied criteria.
Suomen pankkisektorin rakenteelliset haavoittuvuudet ovat suuria yleisesti käytettyjen mittareiden perusteella arvioituina.

kun arvioidaan

This risk classification may be applied when assessing the justification of the scientific research.
Tätä riskiluokitusta voidaan soveltaa, kun arvioidaan tieteellisen tutkimuksen oikeutusta.

Experience is one of the most important factors to consider when assessing team strength.
Kokemuspisteiden kerääminen on yksi tärkeimmistä tekijöistä, kun arvioidaan joukkueen vahvuutta.

As a result, cyber security is still not the first priority when assessing macro stability risks.
Kyberturvallisuus ei toistaiseksi olekaan ensimmäisenä tärkeysjärjestyksessä, kun arvioidaan makrovakausriskejä.

The significance of the earnings-related pension system is highlighted when assessing how to close the sustainability gap in public finances for the long term.
Työeläkejärjestelmän merkitys korostuu, kun arvioidaan julkisen

When assessing any normative proposal which is expected
Kun arvioidaan teollista tuotetta tai ammattitoimintaa, joka vaikuttaa monen ihmisen elämään, on avuksi jos nämä ihmiset voidaan luokitella ryhmiksi.

However, this classification is insignificant when assessing the type and nature of a player contract.
Tällä jaolla ei kuitenkaan ole merkitystä silloin, kun arvioidaan pelaajasopimuksen laatua ja luonnetta.

Unrecorded production is also a factor when assessing the relative size of different economic industries and sectors.
Tilastoimaton tuotanto näkyy myös, kun arvioidaan eri toimialojen ja sektorien suhteellista kokoa.

This is especially the case when assessing treatments where personal mot
Näin on erityisesti silloin kun arvioidaan hoitomenetelmiä, joissa asiakkaan oma motivaatio on paitsi keskeinen tausta ohjelmaan osallistumiselle myös tärkeä elementti niitä ajattelutottumusten ja käyttäytymismallien muutosta, joihin ohjelmalla pyritään.

When assessing the exposure to chemicals transmitted to the consumer via food, it is essential to know what the consumers eat.
pakkausmateriaaleista irtoavat aineet Kun arvioidaan kuluttajien altistumista kemikaaleille elintarvikkeiden välityksellä, on olennaista tietää, mitä kuluttajat syövät.

- The number of frequent, regular route connections is an important indicator when assessing the international significance of an airport", says Joni Sundelin, business director at Finavia.
– Tiheiden ja säännöllisten reittiyhteyksien määrä on tärkeä mittari, kun arvioidaan lentokentän merkittävyyttä kansainvälisesti, sanoo johtaja Joni Sundelin Finaviasta.