Übersetzung für "were hostile" auf finnisch

Were hostile

• vihamielisiä
• olivat vihamielisiä

Übersetzungsbeispiele

vihamielisiä

And so all the troops of his fathers were hostile to him.
Silloin kävivät kaikki joukot, jotka olivat palveluksessa jo hänen isiensä ajoilta, hänelle vihamielisiksi.

Several of the border tribes were hostile and when word reached them that the Companions were about to arrive they lay in wait and ambushed them with showers of arrows.
Useat rajan heimot olivat vihamielisiä ja kun sana saavutti heidät, että seuralaiset olivat noinsaapua he vaanivat ja väijytykseen niitä suihkut nuolia.

Another point that accounts for the reliability of the stories is, naturally, that they were written only a few decades after the fact and when there still were hostile opponents.
Toinen seikka, joka puhuu kertomusten luotettavuuden puolesta, on se, että ne on kirjoitettu vain muutaman vuosikymmenen kuluessa itse tapahtumista ja jolloin oli vielä vihamielisiä vastustajia.

Dr. an-Nashmi said, answering this question: The view that the Caliphate had of the movement of Sheikh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab was very distorted and confused, because the Caliphate was only informed by those who were hostile towards the movement of Sheikh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab, whether that was via reports sent by their governors in the Hejaz, Baghdad and elsewhere, or via some individuals who reached Istanbul bearing news.
Tohtori an-Nashmi sanoi vastaten tähän kysymykseen: Näkemys, joka kalifaatilla oli sheikki Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaabin liikkeestä oli hyvin vääristynyt ja hämmentynyt. Tämä johtui siitä, että vain ne, jotka olivat vihamielisiä sheikki Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaabin liikkeelle, antoivat tietoa kalifaatille, olipa se sitten heidän kuvernööriensä Hijazista, Bagdadista tai muilta alueilta lähettämien raporttien kautta, tai joidenkin Istanbuliin uutisia kuljettavien yksilöiden kautta.

Some orientalists were hostile, in part because Shah presented classical Sufi writings as tools for self-development to be used by contemporary people, rather than as objects of historical study.
Jotkut orientalistien suhtautuivat siihen vihamielisesti, osaksi koska Shah esitti klassiset suufikirjoitukset työkaluina joita nykyaikaiset ihmiset saattoivat hyödyntää itsensä kehittämiseen, pikemminkin kuin historiallisen tutkimuksen kohteina.