Übersetzung für "was suspected" auf finnisch

Was suspected

• epäiltiin

Übersetzungsbeispiele

epäiltiin

The Applicant was suspected of committing a serious crime.
Hakija epäiltiin törkeästä rikoksesta.

The Chinese government was suspected of being behind the attack.
Kiinan hallitusta epäiltiin syypääksi hyökkäykseen.

who was suspected of possessing a book was pun
Kaikki Kristitty jota epäiltiin jolla kirjan rangaistiin ja kidutettiin.

It was suspected that they were there on probing, or that the KGB had been brainwashed by them.
Epäiltiin, että he olivat siellä urkkimassa tai että KGB oli aivopessyt heidät.

- According to the feedback we received, it was suspected that the stamp would insult Finns, Muslims, women, and immigrants.
- Saimme palautetta, että merkin epäiltiin loukkaavan sekä suomalaisia, muslimeita, naisia että maahanmuuttajia.

The Supreme Administrative Court concluded that subsidiary protection could be refused for a person who was suspected of committing aggravated rape.
Korkein hallinto-oikeus katsoi, että toissijainen suojelu voitiin kieltää henkilöltä, jota epäiltiin törkeästä raiskauksesta.

Secondly, the company was suspected of exploiting market fragmentation in order to impose unfair prices in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Toiseksi yhtiön epäiltiin markkinoiden pirstaloitumisen turvin laskuttaneen Bulgarialta, Virolta, Latvialta, Liettualta ja Puolalta epäreiluja hintoja.

It was suspected that a forwarding agency based in south-eastern Finland had prepared defective and/or forged invoices regarding the export of stainless steel to Russia.
Kaakkoissuomalaisessa huolintayrityksessä epäiltiin tehdyn virheellisiä ja/tai väärennettyjä kauppalaskuja ruostumattoman teräksen viennissä Venäjälle.

One of the airport security guards gave us the description of a person that was suspected of stealing thousands of euros’ worth of perfumes from the airport shops.
Vartija antoi päivällä tunnusmerkit henkilöstä, jonka epäiltiin varastaneen tuhansien eurojen arvosta hajuvesiä lentoaseman liikkeistä.

It was suspected that there was foul play, but eventually, officials discovered the link to the fortune cookies and deemed it a happy coincidence.
Pelissä epäiltiin vilppiä, mutta myöhemmin viranomaiset löysivät linkin onnenkekseihin ja totesivat voittojen olevan onnellinen yhteensattuma. Yhteensattuma Bulgariasta

Corporate espionage was suspected.
IB:n paljastajia epäiltiin vakoilusta.

Black September was suspected.
Boudiania epäiltiin yhteyksistä Musta syyskuuhun.

Horsford was suspected of three other murders.
Erskinea epäiltiin myös muista murhista.

Initially an IRA ambush was suspected.
Tuomioistuimessa häiriöiden aiheuttajaksi epäiltiin aluksi Emma-piikaa.

The cause of death was suspected to be a heart attack.
Kuoleman syyksi epäiltiin sydänkohtausta.

It was suspected of having ties with organized crime.
Hoffalla epäiltiin olleen yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.

Allegedly, he was suspected to be involved in S. Zorig's assassination.
Väitetysti hänen epäiltiin olevan osallinen S.Zorigin salamurhaan.

Since the body showed no signs of violence, suicide was suspected.
Koska kehossa ei näkynyt merkkejä väkivallasta, epäiltiin itsemurhaa.

Eri-Aaroni had unusually noble looks and in certain circles was suspected of not being purebred.
Epätyypillisen jaloa Eri-Aaronia epäiltiin tietyissä piireissä sekarotuiseksi.