Übersetzung für "was anchored" auf finnisch

Was anchored

• ankkuroitiin
• oli ankkuroitu

Übersetzungsbeispiele

ankkuroitiin

RV Aranda was anchored to the ice field on the evening of Wednesday 9 March 2005, about 15 km south of Hailuoto Island.
Kampanja alkoi, kun Aranda ankkuroitiin jääkenttään keskiviikon, maaliskuun 9. päivän illalla viime talvena, noin 15 kilometriä Hailuodosta etelään.

Drawing on the temple's alignment and dimensions, and on the content and arrangement of the bas-reliefs, she argues that the structure represents a claimed new era of peace under King Suryavarman II: "as the measurements of solar and lunar time cycles were built into the sacred space of Angkor Wat, this divine mandate to rule was anchored to consecrated chambers and corridors meant to perpetuate the king's power and to honor and placate the deities manifest in the heavens above.
Temppelin sijoitukseen ja suhteisiin sekä korkokuvien sisältöön ja asetteluihin perustuen hän väittää, että ne ovat merkki väitetystä uudesta rauhan aikakaudesta kuningas Suryavarman II:n johdossa: "kun auringon ja kuun aikasyklien mitat rakennettiin Angkor Watin pyhään tilaan, tämä taivaallinen mandaatti hallita ankkuroitiin pyhitettyihin huoneisiin ja käytäviin, tarkoituksena ikuistaa kuninkaan valta sekä kunnioittaa ja miellyttää taivaiden jumalia.

In April 1755 she was anchored in ordinary at the Arsenal de la Carraca, where it was found that she leaked and her wood rotted easily as with other ships built using the Gaztañeta method.
Huhtikuussa 1755 alus ankkuroitiin reserviin Arsenal de Carracaan, missä sen todettiin vuotavan ja aluksessa käytetyn puutavaran lahoavan nopeasti.

oli ankkuroitu

The ten-ship Polish fleet was commanded by Admiral Arend Dickmann in the galleon Sankt George (Święy Jerzy) which was anchored at the Danzig roadstead.
Puolan kymmenaluksinen laivue, jota komensi amiraali Arend Dickmann kaljuuna Sankt Georgessa (Święty Jerzy), oli ankkuroitu Danzigin redille, ja Ruotsin kuuden aluksen eskaaderi purjehti Helin niemimaan suunnasta.