Übersetzung für "warn" auf finnisch

Warn

Verb

• varoittaa
• ilmoittaa
• muistuttaa
• hätyyttää pois
• kehottaa pysymään poissa jstk

Übersetzungsbeispiele

varoittaa Verb

I warn you, and I warn you, and I warn you devastation is coming.
MINÄ varoitan teitä ja MINÄ varoitan teitä ja MINÄ varoitan teitä: tuho on tulossa.

I warn you, I warn you of the consequences.
Minä varoitan teitä, minä varoitan teitä seurauksista.

I warned you.
MINÄ varoitin teitä.

You warning me?
- Sinäkö varoitat minua?

Long ago I warn you and now I warn you again.
Kauan sitten Minä varoitin sinua ja nyt Minä varoitan sinua jälleen.

But I warn you...
Mutta varoitan teitä...

- Came to warn you.
- Ei, minä varoitan.

Paul warned of this.
Paavali varoitti tästä.

They were warned.
Sitä paitsi varoitimme heitä.

"Medvedev warns on Nato expansion".
Derjabin varoittaa Nato-jäsenyydestä Yle Uutiset.

Seth sets out to warn the others.
Preston yrittää edelleen varoittaa tyttöjä.

James Lee warned them to let the fight continue.
Cam varoitti heitä puuttumasta taisteluun.

Killbuck warned the Americans of the planned attack.
Secord halusi varoittaa brittejä amerikkalaisten yllätyshyökkäyksestä.

There is a danger board warning people of dangerous tides.
Ohjelmassa varoitetaan ihmisiä arkipäivän vaaroista.

Anandhi remembering Kalivarathan's warning, does so.
Galadriel myös huomaa Sormuksen vaikutuksen Boromiriin ja varoittaa siitä.

Yorky overhears this and goes to warn London.
Widmore kohtaa tämän ja varoittaa saarella syttyvästä sodasta.

"Poroshenko warns of 'detailed Plan B' if Ukraine ceasefire fails".
Porošenko varoitti "suunnitelma B:stä", jos tulitauko epäonnistuu.

Helena calls her aunt and warns her of the danger.
Antti löytää Monican ja varoittaa häntä huumeiden vaaroista.

ilmoittaa Verb

5.Stick with a warning label and indicate the application scope.
5.Stick varoitustarralla ja ilmoittaa hakemuksen soveltamisalaa.

This helps when you want to warn a
Tämä auttaa, kun haluat ilmoittaa yhteystiedon, missä olet milloin tahansa.

Early warning system such as ESET Threat Intelligence notifies about a phishing campaign.
Varhaisvaroitusjärjestelmä, kuten ESET Threat Intelligence ilmoittaa tietojenkalastelukampanjasta.

help.smashtechhelp.com pop-up contains fake message warning sta
help.smashtechhelp.com pop-up on fake varoitus, joka ilmoittaa, onko tietokoneessasi jonkinlainen virus.

This warning says that the computer will restart in 30 seconds.
Varoitus ilmoittaa, että tietokone käynnistetään uudelleen 30 sekunnin kuluttua.

This warning says that the computer will restart in 30 seconds. /quiet
Tämä varoitus ilmoittaa, että tietokone käynnistetään uudelleen 30 sekunnin kuluttua.

The delivery mode is stated on the Warning Letter.
Suosituksen syy ilmoitetaan varoitusmerkillä.

Only in May 1940 did he warn that Italy was mobilizing.
Toukokuussa Paul ilmoitti lopettavansa kampanjoinnin.

He warned the audience that prisoners were likely to die very soon.
Äkkiä ääni ilmoittaa miehen olevan kuolemassa ennenaikaisesti.

Davis, seeing Hitchcock's arrival, warned the other cadets.
Gailsin oli tarkoitus ilmoittaa koodisähkeellä Jan Tshokkelle, mikä muiden jäsenten tilanne oli.

They had warned pilots about the risk in every flight manuals.
Lentäjä ilmoittaa lentosuunnitelmansa etukäteen kaikille lennon varrella oleville lennonjohdoille.

The Pakistanis had ignored the Indian Prime Minister's warnings that India would retaliate on Pakistan if Kashmir was attacked.
Pakistan ilmoitti kostavansa, jos Intia hyökkää.

Profits warnings were made in 1997 and by 1999 the company was loss making.
Seuraavatkin vuodet tuottivat tappiota, ja joulukuussa 2013 yritys ilmoitti lopettavansa toimintansa.

Exmouth warned that if these terms were not accepted, he would continue the action.
Venturós ilmoitti, että jos hänelle langetetaan virkakielto, hän ei aio noudattaa sitä.

The Colombian Constitutional Court has warned that 35 of those groups are in danger of dying out.
Kolumbian oikeusministeriö ilmoitti, että ELN:ää epäillään lähes 16.000:sta sotarikoksesta.

muistuttaa Verb

"It will be a test for you," Stubener warned.
"Siitä tulee teidän ratkaiseva kokeenne", muistutti Stubener.

However, Kroes warned that basic broadband is not enough, and that faster broadband speeds were essential to deliver a truly Connected Continent:
Kroes kuitenkin muistuttaa, että peruslaajakaista ei riitä, vaan todella yhteenliitetty Eurooppa tarvitsee nykyistä nopeampia laajakaistayhteyksiä:

Note 1: when you push backward, it will sound out a warning to remind you to be careful in case of crashing some obstacles.
Huomautus 1: kun painat taaksepäin, se soi varoituksen muistuttaa varovainen jos kaatuu joitakin esteitä.

However, we have to be quicker than the others because we aren’t the only country interested in being the leader,” warns Pantsar.
Mutta meidän on oltava nopeampia kuin muut, sillä emme ole ainoita havittelemassa kärkimaan paikkaa”, Pantsar muistuttaa.

The warning to their chicks sounds almost like a bark from a small dog.
Ääni voi muistuttaa pienen koiran haukahduksia.

The king agreed to let him take his daughter, but she warned Jean that she would set tasks as well.
Kuningatar suostui ehdotukseen, mutta muistutti, että opiskelijat lähtisivät silti Kiinaan.