Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Upon hearing the news of her husband's death, Elizabeth reportedly said, "He is dead.
Kuultuaan uutisen avio
Upon hearing this, his generals and bishops started to mutter among themselves.
Kuultuaan tämän, hänen kenraalit ja piispat alkoivat nurista keskenään.
Allah’s Messenger (r) became very upset upon hearing this from the collector.
Allahin Sanansaattaja (r) tuli erittäin järkyttyneeksi kuultuaan tämän kerääjältä.
Upon hearing this, the pulpit shook so violently they exclaimed, "He will fall from it!"
Kuultuaan tämän,saarnatuoli ravisteli niin rajusti, he huudahti:
Upon hearing this, she threw herself down in the flames, which burned her even more.
Kuultuaan tämän, hän heittäytyi alas liekkeihin, mikä poltti häntä vielä enemmän.
Upon hearing this, the Prophet smiled and his pleasure could be seen on his face.
Kuultuaan tämän, profeetta hymyili ja hänen ilo voitiin nähdä hänen kasvonsa.
Upon hearing this, the Prophet (salla Alla
Kuultuaan tämän, profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) pisti kätensä astiaan ja vesi alkoi virrata sormiaan, kuten jouset, niin paljon, että tarvitaan jokaisenPilgrim oli tyytyväinen. THE Heimopäälikön LAHJA
Upon hearing this, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) agreed to let him accompany them.
Kuultuaan tämän, profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) suostui päästämään hänet seurata heitä.
Upon hearing this, the hand of the Bedouin started to tremble, and his sword fell from his hand.
Kuultuaan tämän, käsi beduiini alkoi vapista, ja hänen miekka putosi hänen kädestään.
Upon hearing the news of her sister's death, Patty became very distraught.
Kuultuaan setänsä kuolemasta Murat järkyttyi syvästi.
She comminted suicide upon hearing that her son had been sentenced to death.
Hän teki itsemurhan kuultuaan lapsensa adoptiosta.
Upon hearing the accusations, Tukhachevsky was heard to say, "I feel I'm dreaming."
Kuultuaan Gheorghiun koelaulun Solti totesi: »Olin kyynelissä.
Upon hearing news of the coup, Adolf Hitler immediately ordered the invasion of Yugoslavia.
Kuultuaan kaappauksesta Hitler päätti heti käynnistää vastatoimet Jugoslaviaa kohtaan.
Upon hearing that his uncle has died, Andi begins to dwell obsessively on his own mortality.
Kuultuaan setänsä kuolemasta Murat järkyttyi syvästi ja alkoi elättämään pelkoja, että joutuisi itsekin samanlaisen kohtalon uhriksi.
Upon hearing of his death, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, flabbergasted by the news, repeatedly asked, "Is he really dead?"
Kuultuaan hänen kuolemastaa kenraalimajuri Ulysses S. Grant kysyi toistuvasti "onko hän todella kuollut?".
Upon hearing Ammonius lecture, he declared to his friend, "this was the man I was looking for," and began to study intently under his new instructor.
Kuultuaan Ammonioksen luennoivan, hän totesi ystävälleen ”tässä on mies, jota olin etsinyt”, ja alkoi opiskella intensiivisesti tämän alaisuudessa.
Upon hearing of the deployment, American NATO Supreme Allied Commander Europe General Wesley Clark called NATO Secretary-General Javier Solana, and was told "you have transfer of authority" in the area.
Kuultuaan venäläisten joukkojen siirtymisestä yhdysvaltalainen Nato-komentaja Wesley Clark soitti NATO:n pääsihteeri Javier Solanalle ja kertoi, että alueella on tapahtunut "auktoriteetin muutos".
Upon hearing news of Catherine's execution, Francis I of France wrote a letter to Henry, regretting the "lewd and naughty behaviour of the Queen" and advising him that "the lightness of women cannot bend the honour of men".
Ranskan kuningas Frans I kirjoitti Henrikille kirjeen kuultuaan Katariinan kuolemasta, pahoitteli “kuningattaren irstasta ja rumaa käytöstä” ja neuvoi Henrikille, että “naisten kevytmielisyys ei voi huojuttaa miesten kunniaa”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test