Übersetzung für "turned over to" auf finnisch

Turned over to

• luovutettiin
• kääntyi puoleensa

Übersetzungsbeispiele

luovutettiin

In 1977, the ownership and management of the school were turned over to lay administrators.
Vuonna 1977 koulun omistajuus ja hallinto luovutettiin hallinnoijille.

Yes, all illegal immigrants should be turned over to federal authorities and deported
Kyllä, kaikki laittomien maahanmuuttajien olisi luovutettiin liittovaltion viranomaisille ja karkotettiin

Opponents of the network argue that the project is severely over budget and should be turned over to private companies.
Vastustajat verkon väittävät, että hanke on vakavasti yli budjetin ja tulisi luovutettiin yksityisille yrityksille.

In the 1990s, it was turned over to the Georgian Orthodox Church and converted into a St. Panteleimon
Kesäpalatsia käyttivät neuvostokaudella puolueen virkamiehet. 1990-luvulla se luovutettiin Georgian patriarkaatille ja muutettiin Pyhän Panteleimonin nunnaluostariksi.

In the meantime, Joseph of Arimathea, accompanied by Nicodemus, had gone to Pilate and asked that the body of Jesus be turned over to them for proper burial.
Joosef Arimatealainen oli tällä välin mennyt Nikodemuksen seurassa Pilatuksen luo pyytämään, että Jeesuksen ruumis luovutettaisiin heille asianmukaista hautaanpanoa varten.

There are many scriptural examples of the Lord judging a person, including a man being turned over to Satan to die early though he would be saved, a man not able to receive the Baptism with the Holy Spirit because his heart wasn't right, grace running out for Jezebel, and so much more.
On monia raamatullisia esimerkkejä siitä, että Herra tuomitsee jonkun, mukaan luettuina mies, joka luovutettiin Saatanalle kuolemaan varhain vaikka hän kyllä tulisi pelastumaan, mies joka ei kyennyt vastaanottamaan Pyhän Hengen Kastetta koska hänen sydämensä ei ollut oikeassa tilassa, armon loppuminen Iisebelin kohdalla ja niin monia muita.

Just think: on August 5, when numerous decrees on the nationalisation of factories in Russia had been issued—and not a single factory had been “appropriated” by the workers, but had all been converted into the property of the Republic—on August 5, Kautsky, on the strength of an obviously crooked interpretation of one sentence in my speech, tries to make the German readers believe that in Russia the factories are being turned over to individual groups of workers!
Ajatelkaas: elokuun 5 pnä, jolloin oli jo olemassa paljon dekreettejä tehtaiden kansallistamisesta Venäjällä eivätkä työläiset olleet »ottaneet omakseen» ainoatakaan tehdasta, vaan kaikki luovutettiin tasavallan omaisuudeksi, elokuun 5 pnä yhden puheestani otetun lauseen ilmeisen veijarimaisen tulkinnan nojalla Kautsky syötti saksalaisille lukijoille sellaista käsitystä, että muka tehtaat luovutetaan Venäjällä yksityisille työläisille!

Three buildings of the university were turned over to the Kosovo Albanians on 15 May 1998.
Kolme yliopiston rakennusta luovutettiin albaanien haltuun 15. toukokuuta 1998.

In the 1990s, it was turned over to the Georgian Orthodox Church and converted into a St. Panteleimon nunnery.
1990-luvulla se luovutettiin Georgian patriarkaatille ja muutettiin Pyhän Panteleimonin nunnaluostariksi.

After a relatively uneventful voyage, the convoy was turned over to a British escort force on 22 October.
Suhteellisen tapahtumaköyhän matkan päätteeksi saattue luovutettiin Britannian kuninkaallisen laivaston saattajille 22. lokakuuta.

His family claims that he was turned over to U.S. officials and held for 13 days without access to legal counsel.
Perheen mukaan Berg luovutettiin yhdysvaltalaisviranomaisille ja pidettiin 13 päivää ilman mahdollisuutta tavata asianajajaa.

Her name was struck from the Navy list on 22 January 1951, and she was turned over to the Italian Navy on 11 June 1951.
Alus poistettiin alusluettelosta 22. tammikuuta 1941 ja se luovutettiin 11. kesäkuuta Italian merivoimille.

Grimoald, Childebert and Ansegisel (who had married the daughter of Pepin of Landen) were finally seized and turned over to the king of Neustria, Clovis II, who had them killed.
Grimoald, Kildebert ja Grimoaldin lanko Ansegisel saarrettiin ja heidät luovutettiin Neustrian kuninkaalle Klodvig II:lle, joka teloitti heidät.

On the same day, the hijacking of El Al Flight 219 from Amsterdam (another 707) was foiled: hijacker Patrick Argüello was shot and killed, and his partner Leila Khaled was subdued and turned over to British authorities in London.
El Alin lento 219 Amsterdamista New Yorkiin kaapattiin mutta israelilaiset turvamiehet ampuivat lentokoneessa terroristi Patrick Arguellon ja hänen kumppaninsa Leila Khaled vangittiin ja luovutettiin Lontoossa Britannian viranomaisille.