Übersetzung für "transferred in" auf finnisch

Transferred in

• siirrettiin
• siirretty sisään

Übersetzungsbeispiele

siirrettiin

It was transferred in 1994-1995 to the Museum.
Se siirrettiin vuosina 1994-1995 Hoitotyön museoon.

After two years at the Carnegie Institute in Pittsburgh, Blum transferred in 1961 to Simmons College in Boston to study mathematics.
Kahden vuoden Carnegie-instituutin Pittsburgh, Blum siirrettiin vuonna 1961, Simmons College, Boston opiskelemaan matematiikkaa.

As this chain reaction occurs, your body obtains a signal to melt even more fats consisting of the ones transferred in your upper body.
Koska tämä ketjureaktio vie alue, kehosi saa indikaattorin polttaa enemmän rasvojen koostuu niistä siirrettiin ylävartalo.

The temples, however, were transferred in the 1960s to their current location, as their original location was flooded with the creation of an artificial lake, Lake Nasser, and the Aswan dam.
Temppelit siirrettiin kuitenkin 1960-luvulla kokonaisuudessaan nykyiselle paikalleen keinotekoisen järven, Nasser järven ja Aswan padon luonnin alta.

(b) some key projects in the railway, digital and energy sectors were cancelled or are delayed, and that as a consequence they have been phased or transferred in their entirety to the 2014-2020 programming period;
b) jotkut keskeiset rautatiealan, digitaalialan ja energia-alan hankkeet peruuntuivat tai viivästyivät ja niiden rahoitus siirrettiin näin ollen osittain tai kokonaan ohjelmakaudelle 2014–2020;

The applicant, an official of the Commission transferred in the interest of the service to the post of head of unit INFSO.G.2 'Micro and nanosystems', claims that that transfer is contrary to the interest of the service.
Kantaja, joka on komission virkamies, joka siirrettiin yksikön edun vuoksi yksikön päällikön tehtävään INFSO.G.2:ssa (Mikro- ja nanojärjestelmät), väittää, että tämä siirto on yksikön edun vastainen.

The seat of the bishop was transferred in 1075.
Piispanistuin siirrettiin sinne vuonna 1050.

His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere.
Hänen reliikkinsä siirrettiin 900-luvulla Konstantinopoliin pyhän Lasaruksen luostarin kirkkoon.

Hydra joined the 18th Minesweeping Flotilla in the Rosyth Command on 20 February 1943 and was transferred in May 1943 to the Nore Command.
Alus liitettiin 20. helmikuuta 1943 Rosythin alaisuudessa toimivaan 18. miinanraivaajalaivueeseen, joka siirrettiin toukokuussa Noreen.

All were decommissioned shortly after the end of the war, and five were transferred in 1951, to South American navies, where they served for many more years.
Pian sodan päätyttyä luokan alukset poistettiin palveluksesta ja ne sijoitettiin reserviin, josta viisi luokan alusta siirrettiin Etelä-Amerikan valtioille 1951.

He served at the Headquarters Squadron 4 Training Regiment where he controlled the movements of men transferring in and out of Catterick, but not very well.
Välirauhan aikana hän toimi Jalkaväenkoulutuskeskus 4:ssä ja Maavoimien esikunnassa, josta hänet siirrettiin pataljoonan komentajaksi 4. Prikaatiin ja edelleen II Armeijakunnan Henkilötäydennyskeskukseen ja Jääkäripataljoona 3:een.