Übersetzung für "trade and competition" auf finnisch

Trade and competition

• kaupan ja kilpailun
• kauppaa ja kilpailua

Übersetzungsbeispiele

kaupan ja kilpailun

In the light of the Commission's experience, such investment aid does not give rise to undue distortions of trade and competition, provided that certain conditions are met.
Komission kokemuksen perusteella tällainen investointituki ei johda kohtuuttomaan kaupan ja kilpailun vääristymiseen, jos tietyt edellytykset täyttyvät.

The purpose is to ensure that the EU’s single market for energy operates smoothly and to avoid any distortions of trade and competition which could result from big differences in national tax systems.
Sillä varmistetaan EU:n energian sisämarkkinoiden häiriötön toiminta ja vältetään kansallisten verojärjestelmien suurista eroista mahdollisesti aiheutuva kaupan ja kilpailun vääristyminen.

In view of the limited distortions of trade and competition, the block exemption should also cover operating aid for small scale installations producing renewable energy, subject to well-defined conditions.
Kaupan ja kilpailun vähäisen vääristymisen vuoksi ryhmäpoikkeuksen olisi tarkkaan määritellyin edellytyksin katettava myös toimintatuki, jota myönnetään uusiutuvaa energiaa tuottaville pienille laitoksille.

kauppaa ja kilpailua

Growth, international trade and competition
Kasvu, kansainvälinen kauppa ja kilpailu

Growth, international trade and competition Latest News and press releases
Kasvu, kansainvälinen kauppa ja kilpailu Ajankohtaista Uutiset ja tiedotteet

If not, based on your experience, how could the focus of State aid complaints handling be better targeted at measures with a large impact on trade and competition in the internal market?
Jos ei, kuinka valtiontukea koskevien kantelujen käsittely voitaisiin kokemuksenne perusteella kohdentaa paremmin toimenpiteisiin, joilla on suuri vaikutus kauppaan ja kilpailuun sisämarkkinoilla?

Article 107(3)(c) of the Treaty requires that the positive developments generated as a result of a given measure be balanced with its negative effects on trade and competition.
SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdassa edellytetään, että tietyn toimenpiteen tuloksena syntyneiden myönteisten vaikutusten on oltava tasapainossa kauppaan ja kilpailuun kohdistuvien kielteisten vaikutusten kanssa.

In view of the greater potential impact of large schemes on trade and competition, aid schemes with an average annual State aid budget exceeding a threshold based on an absolute value should in principle be subject to State aid evaluation.
Suurten tukiohjelmien mahdollisten kauppaa ja kilpailua vääristävien suurempien vaikutusten vuoksi tukiohjelmien, joiden keskimääräinen vuotuinen valtiontukibudjetti ylittää absoluuttiseen arvoon perustuvan kynnysarvon, olisi periaatteessa oltava valtiontukiarvioinnin kohteena.

Why would film-funding qualify as state aid at all, if most publicly-funded European films are not shown outside their national borders, have a low market share and therefore no or very little effect on trade and competition between Member States?
Miksi elokuvarahoitus ylipäätään katsotaan valtiontueksi, jos suurinta osaa julkisesti rahoitetuista eurooppalaisista elokuvista ei näytetä kansallisten rajojen ulkopuolella, niillä on pieni markkinaosuus ja näin ollen ne eivät vaikuta tai vaikuttavat hyvin vähän jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailuun?

The Commission, in order to determine the compatibility of a measure under Article 107(3)(c) of the Treaty, performs a balancing test, weighing positive effects in terms of a contribution to the achievement of well-defined objectives of common interest and negative effects on trade and competition in the common market.
Komissio tutkii, soveltuuko toimenpide sisämarkkinoille SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, suorittamalla tasapainotestin, jossa punnitaan toisaalta myönteisiä vaikutuksia selkeästi määritellyn yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseen ja toisaalta kielteisiä vaikutuksia kauppaan ja kilpailuun yhteismarkkinoilla.

Articles 34 TFEU and 36 TFEU must be interpreted as precluding a Member State choosing, in order to pursue the objective of the protection of human life and health by means of increasing the price of the consumption of alcohol, the option of legislation, such as that at issue in the main proceedings, which imposes a minimum price per unit of alcohol for the retail selling of alcoholic drinks and rejecting a measure, such as increased excise duties, that may be less restrictive of trade and competition within the European Union.
2) SEUT 34 ja SEUT 36 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että tavoitellakseen ihmisten terveyden ja elämän suojelua koskevaa päämäärää korottamalla alkoholin kuluttajahintaa jäsenvaltio valitsee pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen lainsäädännön, jossa vahvistetaan alkoholijuomien vähittäismyynnissä käytettävä alkoholin yksikköperusteinen vähimmäishinta, ja hylkää valmisteverojen korottamisen kaltaisen toimenpiteen, joka saattaa rajoittaa Euroopan unionin sisäistä kauppaa ja kilpailua vähemmän.

(5) In considering (in the context of a dispute as to whether a measure is justified on grounds of the protection of human health under Article 36 TFEU) the existence of an alternative measure, not disruptive, or at least less disruptive, of intra-EU trade and competition, is it a legitimate ground for discarding that alternative measure that the effects of that alternative measure may not be precisely equivalent to the measure impugned under Article 34 TFEU but may bring further, additional benefits and respond to a wider, general
5) Kun tarkastellaan (sitä koskevan riidan yhteydessä, onko toimi oikeutettu SEUT 36 artiklan nojalla ihmisten terveyden suojelemiseksi) sellaisen vaihtoehtoisen toimen olemassaoloa, joka ei vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailuun tai ainakin vaikuttaa siihen vähemmän, onko tällaisen vaihtoehtoisen toimen hylkäämiseen oikeuttava peruste se, etteivät vaihtoehtoisen toimen vaikutukset vastaa välttämättä täysin SEUT 34 artiklan nojalla riitautetun toimen vaikutuksia mutta sillä voi olla muita lisähyötyjä ja sillä voidaan saavuttaa laajempi, yleinen tavoite?