Übersetzung für "took power" auf finnisch

Took power

• otti vallan

Übersetzungsbeispiele

otti vallan

The prayer of the young boy really took power, and the blind began to see.
Nuoren pojan rukous todella otti vallan, ja sokea alkoi nähdä.

In 1282, Michael Palaeologus died and his son Andronicus II took power.
Vuonna 1282 Mikael Palaiologos kuoli ja hänen poikansa Andronikos II Palaiologos otti vallan.

In 1975, after Portugal withdrew from its colony of East Timor and the Fretilin movement momentarily took power, Indonesian troops invaded the territory.
Kun Portugali vetäytyi 1975 siirtomaastaan Itä-Timorista, ja FRETILIN-liike otti vallan, Indonesian armeija miehitti maan, jonka jälkeen sen nukkehallitus pyysi liittymistä Indonesiaan.

In the provisional government which took power after the 1848 Revolution he was elected on 23 April and he served as minister of war and the navy.
Kun väliaikainen hallitus otti vallan jälkeen 1848 vallankumouksen hänet valittiin 23 huhtikuuta ja hän palveli kuten ministeri sota-ja merivoimat.

This special relationship decreased after October 2000 when Milošević was finally ousted and a coalition led by Zoran Đinđić and Vojislav Koštunica took power in Belgrade.
Lokakuussa 2000 yhteistyö kuitenkin päättyi kun Milošević syrjäytettiin ja Zoran Đinđićin ja Vojislav Koštunican johtama DOS-koalitio (Serbian demokraattinen oppositio) otti vallan Belgradissa.

He served as Manuel A. Odría's deputy since Odría took power in a military coup in 1948.
He toimi Manuel A. Odrían oikeana kätenä vuodesta 1948 lähtien, kun Odría otti vallan sotilasvallankaappauksella.

The political landscape changed dramatically in January 1933 when the Nazis took power and converted Germany into a one- party dictatorship.
Taidesuuntaus koki loppunsa Saksassa vuonna 1933, kun kansallissosialistinen puolue otti vallan ja julisti uusasiallisuuden kuuluvan ”rappiotaiteen” piiriin.

He served as the leader of the country for three days when the People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) took power and declared the foundation of the Democratic Republic of Afghanistan.
Hän toimi valtion johtajana kolme päivää vuonna 1978, kun Afganistanin Kansan demokraattinen puolue otti vallan ja julisti Afganistanin demokraattisen tasavallan perustetuksi.lähde?.

Luis García Meza Tejada's regime took power during the 1980 Cocaine Coup in Bolivia with the help of Italian neo-fascist Stefano Delle Chiaie, Nazi war criminal Klaus Barbie and the Buenos Aires junta.
Hän otti vallan vuonna 1980 väliaikaiselta presidentiltä Lidia Gueiler Tejadalta niin sanotussa kokaiinivallankaappauksessa 17. heinäkuuta entisen SS-upseerin Klaus Barbien ja italialaisen terroristin Stefano Delle Chiaien tuella.

However, Sten utilized the castles and troops granted to him by his late father and took power in a coup: after having promised to continue negotiations with Denmark, the High Council accepted him as regent instead of Trolle.
Sten kuitenkin otti vallan itselleen isänsä hänelle jättämien joukkojen ja linnojen avulla, ja hänen luvattuaan jatkaa neuvotteluja Tanskan kanssa neuvosto suostui nimittämään Stenin uudeksi valtionhoitajaksi.