Übersetzung für "to welcome" auf finnisch

To welcome

Verb

• toivottaa tervetulleeksi
• ottaa vastaan
• suhtautua myönteisesti jhk
• ottaa mielellään vastaan

Übersetzungsbeispiele

toivottaa tervetulleeksi Verb

Lapland is ready to welcome you every day of the year.
Upea luonto toivottaa tervetulleeksi vuoden jokaisena päivänä.

Finally, I would like to take this opportunity to welcome all shareholders to Adapteo.
Lopuksi haluan toivottaa tervetulleeksi kaikki Adapteon osakkeenomistajat.

True hospitability would be to welcome those who feel "strangers" in the museum.
Todellista avautumista olisikin toivottaa tervetulleeksi ne, jotka tuntevat olevansa vieraita (stranger) museossa.

To welcome you not only for the Russian-American summit, but also on a working trip to Finland.
Toivottaa tervetulleeksi ei vain venäläis-amerikkalaiseen huipputapaamiseen vaan myös työvierailulle Suomeen.

CEMS Club Helsinki has the utmost pleasure to welcome and introduce you three distinctive spe
CEMS Club Helsingillä on ilo esitellä ja toivottaa tervetulleeksi kolme erinomaista puhujaa:

At the Staymor Guest House we are delighted to welcome our local and overseas visitors.
Tällä Staymor Majatalo meillä on ilo toivottaa tervetulleiksi paikalliset ja ulkomaiset vierailijat.

All of us at Swap.com are so happy and proud to welcome Jennifer and Yona onboard.
Olemme Swap.com:illa hyvin iloisia ja ylpeitä voidessamme toivottaa tervetulleiksi Jenniferin ja Yonan.

BAC looks forward to welcoming students to make their educational experience at the college enjoyable, rewarding and successful.
BAC toivottaa tervetulleeksi opiskelijoita tekemään oppimiskokemus klo college nautittavaa, palkitsevaa ja onnistunut.

It’s exciting to welcome a new solution to the UK for publishers, advertisers and agencies to partner with”.
On jännittävää toivottaa tervetulleeksi uusia ratkaisuja brittiläisille julkaisijoille, mainostajille ja muille yhteistyökumppaneille".

It has been a very pleasant task for me to welcome you to Finland today.
Mieluisa tehtäväni tänään on ollut toivottaa tervetulleeksi Suomeen Teidät, herra presidentti ja puolisonne.

ottaa vastaan Verb

In this home, especially prepared, these young and expectant parents had thought to welcome the child of promise, little realizing that this momentous event of a universe was to transpire while they would be absent from home in Bethlehem of Judea.
Tässä erityisesti heitä varten valmistetussa kodissaan nuoret ja odotuksentäyteiset vanhemmat olivat ajatelleet ottaa vastaan lupauksen lapsen yhtään aavistamatta, että tämä koko universumin kannalta äärimmäisen tärkeä tapahtuma tulisi sattumaan hetkenä, jolloin he olisivat Juudean Betlehemissä, kaukana kotoa.