Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Perhaps one reason for suffering is to remind us how small we are and thus encourage us to turn to God.
Ehkä kärsimyksen yksi tarkoitus on se, että ihminen muistaisi oman pienuutensa ja kääntyisi Jumalan puoleen.
For a long time, the pagan father did not dare to turn to the true faith, but after a miraculous case of healing he believed in Jesus Christ and converted to Christian
Pakanallinen isä ei uskaltaisi pitkään kääntyä todellisen uskon puoleen, mutta ihmeellisen paranemisen jälkeen hän uskoi Jeesukseen Kristukseen ja kääntyi kristinuskoon.
Surprisingly, Montresor urges his friend to turn back.
Yllättäen Montresor kehottaa ystävänsä kääntymään takaisin.
Oh, the frustration of having to turn back!
Sitä turhautumisen määrää, kun jouduin kääntymään takaisin!
Many of them don’t even have space to turn around.
Monet niistä eivät mahdu edes kääntymään paikallaan.
To whom they need to turn, the answer is obvious.
Kenelle he joutuvat kääntymään, vastaus on ilmeinen.
For foreign investors, we recommend to turn to your local tax authority.
Ulkomaiden osalta suosittelemme kääntymään paikallisen veroviranomaisen puoleen.
This causes the rotor to turn at high speed.
Tällöin leuka toimii vipuvartena ja saa kallon kääntymään huomattavan suurella nopeudella.
Encouraged people to turn against the person being tormented (55%).
Kannustetaan ihmisiä kääntymään sitä henkilöä vastaan, jota on kiusattu (55 prosenttia).
He made it to Novaya Zemlya but was forced to turn back.
Hän pääsi Novaja Zemljalle saakka, mutta joutui sitten kääntymään takaisin.
Direct rein: one rein pulls straight back, encouraging the horse to turn in the direction of pressure.
Suora ohjasote: toinen ohja pidättää suoraan taaksepäin ja ohjaa hevosta kääntymään pidättävän ohjan suuntaan.
As a tactic to get Cora and Frank to turn on one another, he prosecutes only Cora for the crime.
Yrittäen saada Coran ja Frankin kääntymään toisiaan vastaan, hän syyttää vain Coraa rikoksesta.
Even the Admiral Hugo Meurer's boat had to turn back and, as a result, was unable to participate in the parade.
Tämän vuoksi myös amiraali Meureria kuljettanut vene joutui kääntymään takaisin, eikä hän päässyt osallistumaan paraatiin.
After a failed assault on Constantinople, Murad II was forced to turn back his army and defeat Kucuk.
Kun Konstantinopolin piiritys (1422) epäonnistui, Murad II joutui kääntymään takaisin armeijansa kanssa ja kukisti sen sijaan Kucukin.
Finally, the Whites had to turn back before reaching Lyly, as the Reds had broken the railway in several places.
Laurilan osasto pääsi jonkin matkaa Vilppulasta Lylyyn päin, kunnes joutui kääntymään takaisin punaisten rikkoman radan vuoksi.
Aside from leading the team to five consecutive championships, Lobanovskyi managed to turn the side into one of the best sides in Europe, reaching the semi-finals of the Champions League in 1999.
Lobanovskyi kuitenkin sai kurssin nopeasti kääntymään ja johdatti joukkueen viiteen peräkkäiseen mestaruuteen ja vuonna 1999 aina Mestarien liigan välieriin saakka.
Despite the Stuart family connections through Henrietta Maria and the Princess of Orange, France and the Dutch Republic allied themselves with Cromwell's government from 1654, forcing Charles to turn for aid to Spain, which at that time ruled the Southern Netherlands.
Huolimatta Stuart-suvun kytköksistä Henrietta Marian ja Oranian prinsessan kautta, Ranska ja Yhdistyneet provinssit liittoutuivat Cromwellin hallituksen kanssa, pakottaen Kaarlen kääntymään Espanjan puoleen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test