Übersetzung für "to tolerate" auf finnisch

To tolerate

Verb

• sietää
• suvaita
• sallia
• kestää

Übersetzungsbeispiele

sietää Verb

ability to tolerate insecurity
kykyä sietää epävarmuutta

•the ability to tolerate
kyky sietää epävakautta tai uusia tilanteita

You do not have to tolerate inappropriate treatment.
epäasiallista kohtelua ei tule sietää.

and even relapse itself easier to tolerate.
ja jopa itse romahduksen helpommaksi sietää.

Especially difficult to tolerate discord, when childrengrow up.
Erityisen vaikea sietää ristiriitoja, kun lapsetkasvaa.

It is difficult to tolerate dry air and soil.
On vaikeaa sietää kuivaa ilmaa ja maaperään.

It is easy to tolerate transplantation, even in a flourishing condition.
On helppo sietää transplantaation, vaikka kukoistava kunnossa.

How long are you going to tolerate this destruction and disgrace?
Kauanko aijotte sietää tätä hävitystä ja häväistystä?

Painful periods are not uncommon, it is impossible to tolerate.
Kivuliaat kuukautiset eivät ole harvinaisia, on mahdotonta sietää.

Effects of physical training on the ability of fish to tolerate environmental problems
Fyysisen harjoittelun vaikutukset kalojen kykyyn sietää ympäristöongelmia

suvaita Verb

One way to miss the mark is overindulgence, whereby we tolerate what we ought not tolerate. The other way is narrowmindedness, whereby we fail to tolerate what we ought to tolerate. Because "tolerating" means not just putting up with things, but to put up with things that we find false, bad, or offensive, the question may arise why toleration is a virtue at all.
Yksi tapa epäonnistua suvaitsevuudessa on liiallinen kaiken hyväksyminen, jolloin suvaitsemme sitä, mitä ei pitäisi suvaita. Toinen epäonnistumisen tapa on ahdasmielisyys, jolloin emme suvaitse sitä, mitä pitäisi suvaita. Koska suvaitsevuus ei merkise ainoastaan asioiden sietämistä, vaan myös sellaisten asioiden sietämistä, jotka ovat pahoja. vääriä tai loukkaavia, herää kysymys, onko suvaitsevuus ollenkaan hyve.

According to her, it would likely be just as difficult for Russia to tolerate a breakaway by Belarus as it is in the case of Ukraine, and the consequences could be similar to Ukraine.
Saaren mukaan Venäjän olisi todennäköisesti yhtä vaikeaa suvaita Valko-Venäjän irtiottoa kuin Ukrainan, ja seuraukset voisivat olla samanlaisia kuin Ukrainassa. Linkki artikkeliin

The other way is narrowmindedness, whereby we fail to tolerate what we ought to tolerate.
Toinen epäonnistumisen tapa on ahdasmielisyys, jolloin emme suvaitse sitä, mitä pitäisi suvaita.

sallia Verb

It would not be wise to tolerate such uncontrollable spread of your data.
Ei olisi järkevää sallia hallitsematonta leviämistä tietosi.

In truth, if it is sometimes licit to tolerate a lesser evil in order to avoid a greater evil or to promote a greater good,17 it is not licit, even for the gravest reasons, to do evil so
Jos onkin joskus luvallista sallia pienempi moraalinen paha suuremman pahan välttämiseksi tai suuremman hyvän edistämiseksi,(17) ei kuitenkaan ole koskaan sallittua vakavimmistakaan syistä tehdä pahaa, jotta hyvä tapahtuisi,(18) toisin sanoen: suunnata tahtonsa siihen, mikä on olennaisesti moraalijärjestyksen vastaista ja siten ihmiselle arvotonta, vaikka sen tarkoituksena olisikin suojella ja auttaa ihmisen, perheen tai yhteiskunnan hyvää.

However, King Ferdinand, as ruler of the Kingdom of Aragon, continued to tolerate the large Muslim population living in his territory.
Kuningas Ferdinand Aragonian kuningaskunnan hallitsijana salli suuren muslimiväestön elää maillaan.

kestää Verb

According to Timo Soini the "most important feature of a political leader is ability to tolerate mental discomfort".
Timo Soinin mukaan "poliittisen johtajan tärkein ominaisuus on kestää henkistä epämukavuutta".

Compared to these, the Baltic Sea is a shallow puddle, absolutely unable to tolerate similar nutrient loads.
Näihin verrattuna Itämeri on kuitenkin matala lätäkkö, joka ei millään voi kestää samaa ravinnekuormitusta.

Plants, increasing in size, begin to displace each other and therefore begin to tolerate external modifications in the form of deformation.
Kasvit, joiden koko kasvaa, alkavat syrjäyttää toisiaan ja alkavat sen vuoksi kestää ulkoisia muutoksia muodonmuutosten muodossa.

Hygiene In many environments, very stringent requirements are stipulated for good hygiene, which means that sound-absorbing suspended ceilings need to be able to tolerate regular cleaning.
Hygienia Monissa tiloissa hygieniavaatimukset ovat erittäin tiukkoja, minkä vuoksi akustiikkakaton on kestettä

It is able to tolerate frosts up to - 29 ° C. Adult specimens do not need shelter, and the roots of youn
Se kestää pakkasia jopa - 29 ° C: een asti. Aikuisten yksilöt eivät tarvitse suojaa, ja nuorten kasvien juuret edellyttävät suojaa jäätymiseltä.

Your existing wellness, your diet, and your degree of exercise play a great role in your body’s capability to tolerate an Anavar supplement without danger.
Nykyinen hyvinvointi, ruokavalio suunnitelma, ja aste workout olla suuri osa elimistön kykyä kestää Anavar täydentää vaaratta.

To tolerate and communicate the contents of the bladder at least to the diaper in the other corner of the room can not be a puppy simply physiologically.
Kestää ja välittää sisällön virtsarakon ainakin vuoteen pelenochki toisessa nurkkaan Shchen voi vain fysiologisesti.