Übersetzung für "to the facts" auf finnisch

To the facts

• tosiasiat
• tosiasioihin

Übersetzungsbeispiele

tosiasiat

This leads to the fact that the girls are locked in themselves.
Tämä johtaa siihen tosiasiaan, että tytöt ovat lukittuneet itselleen.

This is due to the fact that speakers aren't familiar with them.
Tämä johtuu siitä tosiasiasta, että ”uudisasukkaiden” määrä myös vähenee.

This leads to the fact that the wound surface is colonized by putrefactive microflora.
Tämä johtaa siihen tosiasiaan, että haavan pinta kolonisoi putrefaktiivinen mikrofloora.

This is due to the fact that they want to blend in when playing.
Se johtuu siitä tosiasiasta, että he haluavat leikkiä yhdessä toisten kanssa.

I am not blind to the fact that macro-economic balancing is required in the Eurozone.
En ole sokea sille tosiasialle, että euroalueen makrotaloutta on tasapainotettava.

This leads to the fact that the pain in them has an indistinct, diffuse nature.
Tämä johtaa siihen tosiasiaan, että kipu niissä on epäselvä ja diffuusi luonto.

This is related to the fact that the enzyme possesses fibrinolytic, proteolytic and anti-edemic properties.
Tämä liittyy siihen tosiasiaan, että entsyymillä on fibrinolyyttisiä, proteolyyttisiä ja antiemeemisia ominaisuuksia.

This leads to the fact that the modified starch has better properties than the conventional one.
Tämä johtaa siihen tosiasiaan, että muunnetulla tärkkelyksellä on paremmat ominaisuudet kuin tavanomaisella.

This leads to the fact that there is a trophic disorder (darkening, condensation, dry skin).
Tämä johtaa siihen tosiasiaan, että on olemassa troofinen häiriö (tummuminen, kondensaatio, kuiva iho).

Wesley viewed "in the world" as meaning "even from the creation", the Pulpit Commentary speaks of the "pre-Incarnation activity" of the Word and Joseph Benson wrote that "He was in the world ... from the beginning, frequently appearing, and making known to his servants, the patriarchs and prophets, the divine will, in dreams and visions, and various other ways", whereas in Albert Barnes' opinion, "He was in the world refers, probably, not to his pre-existence, but to the fact that he became incarnate; that he dwelt among human beings".
Wesley näki, että "maailmassa" tarkoittaa "luomisesta saakka", Pulpit Commentary kirjoittaa Sanan ennen luomista tapahtuvasta toiminnasta ja Joseph Benson, että "Hän oli maailmassa... alusta asti, usein ilmestyen, ja tehden tunnetuksi palvelijoilleen, patriarkoille ja profeetoille jumalallisen tahdon, unissa ja näyissä, ja monilla muilla tavoilla", kun taas Albert Barnesin mielestä, "Hän oli maailmassa viittaa, luultavasti, ei hänen esi-olemassaoloonsa, vaan tosiasiaan, että hän inkarnoitui; että hän asui ihmisten keskellä".

tosiasioihin

Well, let's get closer to the facts.
No, tulkoon lähemmäksi tosiasioita.

However, we must not shut our eyes to the facts.
Emme saa kuitenkaan sulkea silmiä tosiasioilta.

The nations of Europe must not shut their eyes to the facts.
Euroopan kansojen on katsottava tosiasioita suoraan silmiin.

Unavoidable speaks of how we are forced to bow to the facts.
Väistämätön kertoo siitä, kuinka joudumme nöyrtymään tosiasioiden edessä.

Face challenges, make decisions according to the facts and phenomena of telematics.
Face haasteita, tehdä päätöksiä mukaan tosiasioita ja ilmiöitä telematiikan.

This is the modern philosophy of hedonism, but it does not correspond to the facts.
Tämä on nykyajan hedonistista filosofiaa, mutta se ei vastaa tosiasioita.

– Note: The percentages of fully cleared and the broken, will be very much depended to the facts of inlet nut treatment.
- Huomautus: prosenttiosuudet täysin selvitetty jarikki, on hyvin paljon riippuvainen tosiasioita sisääntulon pähkinä treatment.

Students should look to see if there are any inconsistencies with their extension activity related to the facts, details, or descriptions.
Opiskelijoiden on tarkasteltava, onko niiden jatko-oloissa epäjohdonmukaisuuksia, jotka liittyvät tosiasioihin, yksityiskohtiin tai kuvauksiin.

The Soviet Government directs the attention of the Swedish Government to the facts enumerated above and to the actions of the Swedish authorities directed against the USSR.
Neuvostoliiton hallitus kiinnittää Ruotsin hallituksen huomiota yllämainittuihin Neuvostoliittoa vastaan tähdättyihin tosiasioihin ja Ruotsin viranomaisten toimenpiteisiin.